Rozwiązanie:

1. Lucas va a llevarla a casa. - Luis odprowadzi ją do domu.

2. Van a ir a bailar. - Pójdą potańczyć.

3. Va a ir a buscarla a casa. - Pójdzie po nią do domu.

4. - *

5. - * 

6. No van a ir al cine. - Nie pójdą do kina.

7. Lucas va a proponerle dar un paseo romántico. - Lucas zaproponuje jej romantyczny spacer po mieście.

8. Lucas va a arreglarse. - Lucas wyszykuje się.

9. Lucas va a ponerse más elegante que de costumbre. - Lucas ubierze się bardziej elegancko niż zazwyczaj.

10. Lucas va a reservar mesa en un restaurante. - Lucas zarezerwuje stolik w restauracji.

*W tekście nie ma mowy o jeździe na rowerze, ani o spacerowaniu po centrum handlowym.

 

 

Tłumaczenie tekstu:

Jutro mam randkę z Carmen więc mam zamiar zaplanować perfekcyjny wieczór. Najpierw wyszykuję się i ubiorę bardziej elegancko niż zazwyczaj. Następnie zarezerwuję stolik w kawiarni lub w jakiejś restauracji, jeszcze nie podjąłem decyzji. To ważne, żeby przyjść punktualnie, bo nikt nie lubi na kogoś czekać. Pójdę po nią do domu, a po jedzeniu, myślę, że pójdziemy potańczyć, bo to sobota. W centrum jest jakiś dobry, nowy lokal. Myślę, że nie pójdziemy do kina, bo to dość zwyczajne, a poza tym, Carmen jest bardzo aktywną dziewczyną. Po tańcach, zaproponuję jej romantyczny spacer po mieście, a następnie odprowadzę ją do domu, bo nazajutrz jedzie z rodziną na wycieczkę na wieś i nie powinna wrócić zbyt późno.

 

Uzasadnienie:

Konstrukcji IR + A + bezokolicznik, używamy gdy mówimy o planach, zamiarach i postanowieniach dotyczących przyszłości.

Konstrukcja ta składa się z odmienionego czasownika ir, przyimka a oraz bezokolicznika odmienianego czasownika.

W konstrukcji z czasownikiem zwrotnym zaimek zwrotny stawiamy:

• przed odmienionym czasownikiem ir (me voy a maquillar)
• po bezokoliczniku (voy a maquillarme)