Polecenie:

Przeczytaj tekst. Z podanych odpowiedzi wybierz właściwą, tak aby otrzymać logiczny i gramatycznie poprawny tekst. Zakreśl jedną z liter: A, B, C albo D. 

---

 

Rozwiązanie:

MAIS QUI EST BANKSY ?

Tout le monde connaît Banksy, ce célèbre artiste qui peint ses œuvres sur les murs. Mais personne ne sait vraiment qui c’est car il n’a jamais révélé son identité. D’après les hypothèses, ce serait un Britannique d’une quarantaine d’années. Mais c’est peut-être aussi un collectif d’artistes ! 7.1. A. du street art, Banksy expose ses œuvres dans les rues du monde entier. Mais il ne/n’ 7.2. C. signe jamais ! Puis, il poste des vidéos et des photos sur Instagram. On l’y voit travailler au dessin, sa technique préférée, mais 7.3. C. on ne voit son visage, caché sous une capuche. 

Banksy aime choquer, surprendre et faire réfléchir à travers ses œuvres. Il s’est par exemple introduit dans des zoos pour peindre des messages 7.4. B. la condition des animaux. Ses interventions spectaculaires et imprévisibles ont souvent attiré l’attention du public et des médias. L’une de ses œuvres, La Fille au ballon, s’est même en partie autodétruite alors qu’elle venait d’être vendue aux enchères 7.5. D. plus d’un million d’euros  ! 

Les œuvres de Banksy 7.6. C. à prix d’or et des expositions sont organisées sans son accord. Et on parle toujours de plus en plus de lui. 

^{Na podstawie: www.1jour1actu.com} 

 

7.1.

1. Adepte
2. Titulaire
3. Adversaire
4. Concurrent 

 

7.2.

1. y
2. en
3. les
4. leur

 

7.3. 

1. nul
2. aucun
3. jamais
4. personne 

 

7.4.

1. dénoncés
2. dénonçant 
3. dénoncent
4. dénonçaient 

 

7.5. 

1. de
2. en
3. par
4. pour

 

7.6. 

1. se vantent
2. se donnent
3. s’arrachent
4. se rapprochent 

 

---

Wyjaśnienie: 

MAIS QUI EST BANKSY ?

Tout le monde connaît Banksy, ce célèbre artiste qui peint ses œuvres sur les murs. Mais personne ne sait vraiment qui c’est car il n’a jamais révélé son identité. D’après les hypothèses, ce serait un Britannique d’une quarantaine d’années. Mais c’est peut-être aussi un collectif d’artistes ! 7.1. A. adepte du street art, Banksy expose ses œuvres dans les rues du monde entier. Mais il ne/n’ 7.2. C. les signe jamais ! Puis, il poste des vidéos et des photos sur Instagram. On l’y voit travailler au dessin, sa technique préférée, mais 7.3. C. jamais on ne voit son visage, caché sous une capuche. 

Banksy aime choquer, surprendre et faire réfléchir à travers ses œuvres. Il s’est par exemple introduit dans des zoos pour peindre des messages 7.4. B. dénonçant la condition des animaux. Ses interventions spectaculaires et imprévisibles ont souvent attiré l’attention du public et des médias. L’une de ses œuvres, La Fille au ballon, s’est même en partie autodétruite alors qu’elle venait d’être vendue aux enchères 7.5. D. pour plus d’un million d’euros  ! 

Les œuvres de Banksy 7.6. C. s'arrachent à prix d’or et des expositions sont organisées sans son accord. Et on parle toujours de plus en plus de lui. 

^{Na podstawie: www.1jour1actu.com}

 

Tłumaczenie: 

ALE KIM JEST BANKSY?

Wszyscy znają Banksy'ego, tego słynnego artystę, który maluje swoje dzieła na ścianach. Ale nikt tak naprawdę nie wie, kim on jest, ponieważ nigdy nie ujawnił swojej tożsamości. Według przypuszczeń ma to być Brytyjczyk w wieku około czterdziestu lat. Ale może to być też kolektyw artystów! Jako 7.1. A. miłośnik sztuki ulicznej Banksy wystawia swoje prace na ulicach całego świata. Ale nigdy 7.2. C. ich nie podpisuje! Następnie publikuje filmy i zdjęcia na Instagramie. Widzimy go tam przy pracy nad rysunkiem, jego ulubioną techniką, ale 7.3. C. nigdy nie widać jego twarzy, ukrytej pod kapturem. 

Banksy lubi szokować, zaskakiwać i skłaniać do refleksji poprzez swoje dzieła. Zakradł się na przykład do ogrodów zoologicznych, aby namalować hasła 7.4. B. potępiające warunki życia zwierząt. Jego spektakularne i nieprzewidywalne interwencje często przyciągały uwagę publiczności i mediów. Jedno z jego dzieł, Dziewczyna z balonem, uległo nawet częściowemu samozniszczeniu tuż po tym, jak zostało sprzedane na aukcji 7.5. D. za ponad milion euro! 

Dzieła Banksy'ego 7.6. C. rozchodzą się jak świeże bułeczki, a wystawy organizowane są bez jego zgody. I wciąż coraz więcej się o nim mówi. 

 

7.1.

1. Adepte (Miłośnik, zwolennik)
2. Titulaire (Posiadający tytuł)
3. Adversaire (Przeciwnik)
4. Concurrent (Konkurent)

 

7.2.

1. y (tam)
2. en (stamtąd)
3. les (je, ich)
4. leur (oni, one)

Uzasadnienie: Aby zastąpić dopełnienie bliższe czasownika (COD), używamy form: le/la/l'/les. Dopasowujemy je do rodzaju i liczby słowa, które zastępują. Dopełnienie bliższe zastępowane przez zaimek COD nie wymaga użycia żadnego przyimka, jak w zdaniu: signer qqch (podpisywać coś).

Forma leur to zaimek dopełnienia dalszego (COI) dla 3. osoby liczby mnogiej. Zastępuje rzeczowniki osobowe, które poprzedzone są à, np. J'envoie une lettre à mes parents. → Je leur envoie une lettre.

Zaimka y używamy podobnie, jak zaimka COI, ale zastępuje rzeczowniki bezosobowe. Może też zastępować miejsce (y = tam), np. Je vais au cinéma. → J'y vais. 

Zaimek en zastępuje rzeczowniki poprzedzone de, np. Je rêve des voyages. → J'en rêve. Może też zastępować miejsce (en = stamtąd), np. Je rentre du travail. → J'en rentre.

 

7.3. 

1. nul (beznadziejny)
2. aucun (żaden)
3. jamais (nigdy)
4. personne (nikt)

 

7.4.

1. dénoncés („potępili”; participe passé - element czasu przeszłego le passé composé)
2. dénonçant („potępiający”; zaimek czasu teraźniejszego - participe présent)
3. dénoncent („potępiają”, czas teraźniejszy)
4. dénonçaient („potępiali”, czas przeszły imparfait)

 

7.5. 

1. de
2. en
3. par
4. pour

Uzasadnienie: W zdaniu użyto wyrażenia sprzedać za (vendre pour) - jest to utarty zwrot, dlatego tylko ta odpowiedź jest poprawna.

 

7.6. 

1. se vantent (przechwalają się)
2. se donnent (oddają się)
3. s’arrachent (s’arracher (à prix d’or) - wyrażenie idiomatyczne „rozchodzą się jak świeże bułeczki”, błyskawicznie się wyprzedają)
4. se rapprochent (zbliżają się)