Polecenie:

Przeczytaj teksty. W zadaniach 7.1.–7.4. z podanych odpowiedzi wybierz właściwą, zgodną z treścią tekstu. Zakreśl jedną z liter: A, B albo C. 

---

 

Rozwiązanie:

7.1. Ce soir, Hélène rentre plus tard car elle va

1. dîner avec les acteurs du spectacle.
2. voir une pièce de théâtre.
3. participer à une réunion. 

 

7.2. Ce texte est

1. une liste de règles de sécurité en voyage.
2. un fragment de guide touristique.
3. une offre de visite. 

 

7.3. L’auteur a écrit cette annonce pour

1. inviter à participer à un projet artistique. 
2. faire la promotion d’un festival de rock.
3. proposer sa candidature d’auteur de textes. 

 

7.4. Ce texte présente les étapes

1. d’une sortie en pleine nature.
2. d’une initiative écologique.
3. d’une fête du collège. 

 

---

Wyjaśnienie: 

7.1. Ce soir, Hélène rentre plus tard car elle va (Dziś wieczorem Hélène wróci później, bo idzie)

1. dîner avec les acteurs du spectacle. (na kolację z aktorami z przedstawienia.)
2. voir une pièce de théâtre. (obejrzeć przedstawienie w teatrze.)
3. participer à une réunion. (wziąć udział w zebraniu.)

Fragment tekstu: Tous les élèves qui jouent dans ce spectacle se voient aujourd’hui, après les cours, pour discuter des détails. Je ne vais donc pas rentrer ce soir pour le dîner. 

(Wszyscy uczniowie, którzy grają w tym przedstawieniu, widzą się dziś po szkole, żeby omówić szczegóły. Nie wrócę więc dziś na kolację.)

 

7.2. Ce texte est (Ten tekst jest)

1. une liste de règles de sécurité en voyage. (listą zasad bezpieczeństwa w podróży.)
2. un fragment de guide touristique. (fragmentem przewodnika turystycznego.)
3. une offre de visite. (ofertą wycieczki.)

Fragment tekstu: Envie de participer ? Inscriptions à la réception jusqu’à ce soir. Dernières places – faites vite !  

(Masz ochotę wziąć udział? Zapisy na recepcji do dzisiejszego wieczora. Ostatnie miejsca - pospiesz się!)

 

7.3. L’auteur a écrit cette annonce pour (Autor napisał to ogłoszenie, żeby)

1. inviter à participer à un projet artistique. (zachęcić do wzięcia udziału w projekcie artystycznym.)
2. faire la promotion d’un festival de rock. (wypromować festiwal rockowy.)
3. proposer sa candidature d’auteur de textes. (zgłosić się na autora tekstów.)

Fragment tekstu: Si vous avez des histoires à raconter et si vous aimez écrire, venez travailler avec nous.  

(Jeśli masz do opowiedzenia historie i lubisz pisać, wpadnij współpracować z nami.)

 

7.4. Ce texte présente les étapes (Ten tekst przedstawia etapy)

1. d’une sortie en pleine nature. (wycieczki na łono przyrody.)
2. d’une initiative écologique. (inicjatywy ekologicznej.)
3. d’une fête du collège. (święta szkoły.)

Fragment tekstu: On a fait la construction ; ensuite, on l’a remplie à l’aide de divers matériaux pour attirer les insectes ; on a tout fait pour les aider à passer les saisons à venir. 

(Najpierw zbudowaliśmy konstrukcję, a potem wypełniliśmy ją różnymi materiałami, aby przyciągnąć owady; zrobiliśmy wszystko, co w naszej mocy, aby pomóc im przetrwać nadchodzące pory roku.)