Treść:

Przeczytaj tekst. Uzupełnij każdą lukę (10.1.–10.3.), przekształcając jeden z wyrazów z ramki w taki sposób, aby powstał spójny i logiczny tekst. Wymagana jest pełna poprawność gramatyczna i ortograficzna wpisywanych wyrazów.

Uwaga: dwa wyrazy zostały podane dodatkowo i nie pasują do żadnej luki. 

 

moyen

rendre

personne

animal

courir

---

 

Rozwiązanie:

CHIENS D’AVALANCHE

Chaque année, les chiens d’avalanche sauvent beaucoup d’êtres humains recouverts par la neige. Ils sont indispensables dans la recherche en montagne car ils 10.1. courent et réagissent plus vite que l’homme. L’odorat du chien lui permet aussi de retrouver les survivants sous la neige. Un bon chien d’avalanche doit être très résistant physiquement et de taille 10.2. moyenne. Un chien trop grand, trop lourd, comme le saint-bernard, tombera rapidement dans la neige. Il doit aussi avoir un caractère équilibré et sociable. Les bergers allemands, boxers, golden retrievers et labradors sont les 10.3. animaux les plus prédisposés à ce type de travail. 

^{Na podstawie: www.linternaute.com} 

 

---

Wyjaśnienie:

moyen (średni)

rendre (oddać/sprawić)

personne (osoba/nikt)

animal (zwierzę)

courir (biegać)

 

CHIENS D’AVALANCHE

Chaque année, les chiens d’avalanche sauvent beaucoup d’êtres humains recouverts par la neige. Ils sont indispensables dans la recherche en montagne car ils 10.1. courent et réagissent plus vite que l’homme. L’odorat du chien lui permet aussi de retrouver les survivants sous la neige. Un bon chien d’avalanche doit être très résistant physiquement et de taille 10.2. moyenne. Un chien trop grand, trop lourd, comme le saint-bernard, tombera rapidement dans la neige. Il doit aussi avoir un caractère équilibré et sociable. Les bergers allemands, boxers, golden retrievers et labradors sont les 10.3. animaux les plus prédisposés à ce type de travail. 

^{Na podstawie: www.linternaute.com} 

 

Tłumaczenie:

PSY LAWINOWE

Każdego roku psy lawinowe ratują wielu ludzi zasypanych śniegiem. Są nieodzowne podczas poszukiwań w górach, bo 10.1. biegają i reagują szybciej niż człowiek. Węch psa pozwala mu także odnaleźć ocalałych pod śniegiem. Dobry pies lawinowy musi być bardzo odporny fizycznie i 10.2. średniego wzrostu. Za duży, za ciężki pies, jak na przykład bernardyn, szybko zapadnie się w śniegu. Musi mieć też spokojny charakter i być towarzyski. Owczarki niemieckie, boksery, golden retrievery i labradory są 10.3. zwierzętami najlepiej przystosowanymi do tej pracy. 

 

Uzasadnienie:

10.1. courent

Czasownik courir, choć kończy się na -ir, to należy do 3. grupy, czyli odmienia się nieregularnie. Jego odmianę przedstawiono w poniższej tabelce.

Je	cours
Tu	cours
Il / Elle / On	court
Nous	courons
Vous	courez
Ils / Elles	courent

 

10.2. moyenne

Przymiotnik moyen kończy się na -n. Aby utworzyć rodzaj żeński, podwajamy ostatnią samogłoskę i dodajemy -e (moyen → moyenne). 

 

10.3. animaux

Rzeczownik animal kończy się na -al, dlatego w liczbie mnogiej otrzymuje końcówkę -aux (animal → animaux).