PRZECZYTAJ! To ułatwi Ci zrozumienie rozwiązania i pracę nad tym zadaniem. W tabelce przedstawiono, kiedy używamy czasu le passé composé, a kiedy l'imparfait.  Le passé composé L'imparfait Kiedy mówimy o konkretnych, jednostkowych sytuacjach (takich, które wydarzyły się jeden raz), np. Kiedyś zjadłem całe ciasto. - Un jour, j'ai mangé tout le gâteau. ; Ktoś do mnie zadzwonił - Quelqu'un m'a appelé.  Kiedy mówimy o stanach i warunkach (np. emocjonalnych, pogodowych), np. Było bardzo ciepło. - Il faisait très chaud. ; Ona wydawała się być smutna. - Elle semblait triste.  Kiedy mamy podany konkretny czas, datę lub przedział czasowy, w którym trwała dana czynność, np. Wczoraj poszedłem do szkoły - Hier, je suis allé à l'école. ; Pracowałem od maja do lipca. - J'ai travaillé du mai au juillet. Kiedy porównujemy przeszłość i teraźniejszość - bez dokładnego określenia czasu albo do opisu czynności, które  powtarzały, były regularne, np. Kiedyś ludzie spędzali dużo czasu razem. - Autrefois, les gens passaient beaucoup de temps ensemble. ; Każdego ranka piłem kawę. - Tous les matins, je buvais du café.  Kiedy mówimy o sytuacjach zakończonych - jest to czas dokonany, np. Namalowałem obraz. - J'ai peint le tableau. ; Przeczytałem książkę. - J'ai lu le livre.  Kiedy coś lub kogoś opisujemy - jest to czas niedokonany, np. Mój tata był bardzo mądry. - Mon père était très sage. ; W parku było dużo ludzi. - Il y avait beaucoup de monde dans le parc.

 

a. avait ; a battu

Tłumaczenie: Ten sportowiec miał 24 lata, kiedy pobił rekord świata w skoku o tyczce.

Uzasadnienie: Pierwsza czynność - opis, dlatego imparfait. Druga czynność - konkretna, jednostkowa sytuacja, dlatego passé composé.

 

b. voulait ; a eu

Tłumaczenie: Chciał zostać strażakiem, ale miał poważny wypadek samochodowy. 

Uzasadnienie: Pierwsza czynność - stan emocjonalny, dlatego imparfait. Druga czynność - konkretna, jednostkowa sytuacja, dlatego passé composé.

 

c. j'ai rencontré ; étais

Tłumaczenie: Kiedy po raz pierwszy spotkałem Marie-Amélie Le Fur, byłem przewodniczącym komitetu paralimpijskiego. 

Uzasadnienie: Pierwsza czynność - konkretna, jednostkowa sytuacja, dlatego passé composé. Druga czynność - opis, dlatego imparfait.

 

d. a choisi ; adorait

Tłumaczenie: W wieku 10 lat mój tata wybrał lekkoatletykę, ponieważ uwielbiał biegać.

Uzasadnienie: Pierwsza czynność - konkretna, jednostkowa sytuacja, dlatego passé composé. Druga czynność - stan emocjonalny, upodobania w przeszłości, dlatego imparfait.

 

e. était ; a remporté

Tłumaczenie: Tego dnia była w szczytowej formie i zdobyła złoty medal.

Uzasadnienie: Pierwsza czynność - opis, dlatego imparfait. Druga czynność - konkretna, jednostkowa sytuacja, dlatego passé composé.

---

Wyjaśnienie gramatyczne: