Remplacez les groupes verbaux (...)- Zadanie 1: Inspire Jeunes 3

Rozwiązanie

PRZECZYTAJ! To ułatwi Ci zrozumienie rozwiązania i pracę nad tym zadaniem.

W języku francuskim w funkcji podmiotu możemy użyć zaimka on. Łączy się z czasownikami w 3. osobie liczby pojedynczej. Ten zaimek ma różne funkcje:

on = my (nous), np. Idziemy dziś wieczorem do kina? - On va au cinéma ce soir ?
on = ktoś (quelqu'un), np. Ktoś puka do drzwi! - On frappe à la porte !
on = wszyscy (les gens - ludzie; tout le monde - wszyscy), np. Mówi się, że to jest ważne wydarzenie. - On dit que c'est un événement important.

Należy pamiętać, że wszystkie przymiotniki uzgadniamy z tym, co on zastępuje - czyli jeśli wstawiamy on zamiast np. nous (w rodzaju żeńskim), to musimy użyć przymiotników w liczbie mnogiej i rodzaju żeńskim; np. On est belles. - Jesteśmy piękne.

a. Les gens, on ne peut pas stationner dans le centre-ville.

Tłumaczenie: Ludzie: nie można parkować w centrum miasta.

b. Nous, on doit faire 40 km pour aller à l'hôpital !

Tłumaczenie: My: musimy dojeżdżać 40 km do szpitala!

c. Les gens, on fait la queue pendant des heures !

Tłumaczenie: Ludzie: stoi się w kolejce godzinami!

d. Nous, on habite dans la périphérie.

Tłumaczenie: Ja i moja rodzina/My: mieszkamy na obrzeżach.