|
PRZECZYTAJ! To ułatwi Ci zrozumienie rozwiązania i pracę nad tym zadaniem. Zaimkami osobowymi w funkcji dopełnienia bliższego nazywa się COD (les compléments d'objet directs). Są to zaimki, które zastępują rzeczowniki będące bezpośrednio po czasowniku i bezpośrednio się do niego odnoszące, co w języku polskim odpowiada dopełnieniu. Jeśli mamy wątpliwości, czy dane słowo jest COD, możemy zadać pytanie kogo? (qui?) lub co? (quoi?), np.: Je les comprends. - quoi? Je comprends les instructions. (Rozumiem je. - co? - Rozumiem instrukcje.) Je la vois. - qui? Je vois ma sœur. (Widzę ją. - kogo? - Widzę moją siostrę.) Należy zwrócić uwagę, że COD znajduje się zawsze przed czasownikiem. Wyjątkiem jest tryb rozkazujący:
W tabelce przedstawiono formy COD - są identyczne jak formy rodzajników określonych.
|
a. sa belle-mère
Tłumaczenie: Bardzo ją szanuję. → swojego ojczyma / swoją macochę
b. mon père
Tłumaczenie: Rozśmieszam go. → mojego tatę / moich rodziców
c. tes sœurs ; tes beaux-parents
Tłumaczenie: Zawsze ich słuchasz? → swoich sióstr / swoich przybranych rodziców
d. ma sœur
Tłumaczenie: Uważasz, że ona jest sympatyczna? → moja siostra / mój brat
e. ta mère
Tłumaczenie: Bardzo ją kocham. → twoich rodziców / twoją matkę
f. les familles recomposées ; les problèmes familiaux
Tłumaczenie: Znajdziemy je we wszystkich środowiskach społecznych. → rodziny patchworkowe / problemy rodzinne
Agnieszka Sumyk
Nauczycielka języka francuskiego
Tutaj pojawi się lista Twoich książek
Zaloguj się i zacznij tworzyć ją już teraz.
