Zaimek en jest nieodmienny i może zastępować dopełnienie albo miejsce, np.

• Je mange des fruits. -> J'en mange. (Jem owoce. -> Jem je.)
• J'aime beaucoup de la musique. -> J'en aime beaucoup. (Bardzo lubię muzykę. -> Bardzo ją lubię.)
• Je parle de mes loisirs. -> J'en parle. (Mówię o moich hobby. -> Mówię o nich.)
• Je reviens du cinéma. -> J'en reviens. (Wracam z kina. -> Wracam stamtąd.)

En może zatem zastępować rzeczownik, który będzie poprzedzony:

• rodzajnikiem nieokreślonym (un, une, des);
• rodzajnikiem cząstkowym (du, de la, de l', des);
• liczebnikiem;
• zaimkiem nieokreślonym (np. inny - autre, kilka - quelques);
• przysłówkiem określającym ilość (np. peu de - mało, beaucoup de - dużo);
• przyimkiem de.

---

 

a. Non, je n'en mange pas.

Tłumaczenie: Czy jesz mięso? - Nie, nie jem go.

 

b.  Ok, j'en achète une.

Tłumaczenie: Kupisz opakowanie jajek? - Okej, kupię jedno.

 

c. Oui, j'en ai mis 100 grammes.

Tłumaczenie: Dodałeś 100 gramów cukru? - Tak, dodałem go 100 gramów.

 

d. Non, on n'en fait pas ce soir.

Tłumaczenie: Robimy dziś wieczorem rybę? - Nie, nie robimy jej dziś wieczorem.

 

e. Oui, j'en vais manger trois pour mon petit-déjeuner.

Tłumaczenie: Zjesz trzy jajka na śniadanie? - Tak, zjem je trzy na śniadanie.