Czas przeszły złożony le passé composé tworzy się za pomocą schematu: czasownik posiłkowy être/avoir w czasie teraźniejszym + imiesłów czasu przeszłego (participe passé). Używamy go do określenia konkretnych czynności w przeszłości oraz czynności w przeszłości, które następowały po sobie.

Czasownik être jest używany jako czasownik posiłkowy w le passé composé tylko dla czasowników zwrotnych (np. se laver - myć się, se marier - pobrać się) oraz kilku konkretnych tzw. czasowników ruchu:

• venir - przychodzić
• devenir - stawać się
• aller - iść, jechać
• rentrer - wracać
• rester - pozostawać
• arriver - przybyć
• partir - wyjeżdżać
• entrer - wchodzić
• sortir - wychodzić
• monter - wspinać się, wchodzić na górę
• descendre - schodzić
• passer - przejeżdżać, mijać
• tomber - spadać
• naître - rodzić się
• mourir - umierać

Dla wszystkich pozostałych czasowników, czasownikiem posiłkowym w le passé composé jest avoir.

---

 

Czy byłeś już kiedyś na oryginalnym wyjściu? Żeby się dowiedzieć, wykonaj ten test. 

 

a. es

Tłumaczenie: Wszedłeś już kiedyś na deskę surfingową na basenie?

b. as

Tłumaczenie: Byłeś już kiedyś w parku linowym?

c. es

Tłumaczenie: Wsiadłeś już kiedyś do kokpitu, aby nauczyć się latać?

d. as

Tłumaczenie: Odwiedziłeś już kiedyś akwarium?

e. es

Tłumaczenie: Poszedłeś kiedyś do symulatora/centrum wirtualnej rzeczywistości?

f. as

Tłumaczenie: Pojechałeś kiedyś segwayem (rodzaj hulajnogi elektrycznej) na wycieczkę po mieście?