W języku francuskim bardzo popularna jest konstrukcja il y a (tam jest/znajduje się). Jest to forma bezosobowa i nieodmienna, tzn. że w liczbie mnogiej ma taką samą formę, np. Il y a une voiture. (Tam jest samochód). -> Il y a des voitures. (Tam są samochody.).

W zdaniu przeczącym ta konstrukcja przybiera formę il n'y a pas de/d', np. Il n'y a pas de voitures. (Nie ma samochodów).

---

 

1. Sur le dessin A, il y a un ordinateur. Sur le dessin B, il n'y a pas d'ordinateur.

Tłumaczenie: Na rysunku A jest komputer. Na rysunku B nie ma komputera.

 

2. Sur le dessin A, il y a des élèves. Sur le dessin B, il n'y a pas d'élèves.

Tłumaczenie: Na rysunku A są uczniowie. Na rysunku B nie ma uczniów.

 

3. Sur le dessin A, il n'y a pas de tableau. Sur le dessin B, il y a un tableau.

Tłumaczenie: Na rysunku A nie ma tablicy. Na rysunku B jest tablica.

 

4. Sur le dessin A, il n'y a pas de livres. Sur le dessin B, il y a des livres.

Tłumaczenie: Na rysunku A nie ma książek. Na rysunku B są książki.

 

5. Sur le dessin A, il n'y a pas de trousses. Sur le dessin B, il y a des trousses.

Tłumaczenie: Na rysunku A nie ma piórników. Na rysunku B są piórniki.