Aby utworzyć przymiotnik lub rzeczownik w rodzaju żeńskim, najczęściej dodaje się końcówkę -e do wyrazów w rodzaju męskim, np. content - contente (zadowolony-zadowolona); grand - grande (duży-duża); étudiant - étudiante (student - studentka).

Są jednak jeszcze inne zasady tworzenia rodzaju żeńskiego:

• Kiedy w rodzaju męskim słowo kończy się na -x, to w rodzaju żeńskim przybiera końcówkę -se, np. sérieux - sérieuse (poważny-poważna).
• Kiedy w rodzaju męskim słowo kończy się na spółgłoskę -n, -t lub -l, to w rodzaju żeńskim podwajamy ją i dopiero wtedy dodajemy końcówkę -e, np. italien-italienne (włoski-włoska); muet-muette (niemy-niema); pareil-pareille (podobny-podobna).

Niektóre przymiotniki mają formę uniwersalną, tzn. zarówno męską, jak i żeńską, np. timide (nieśmiały/nieśmiała), calme (spokojny/spokojna). Dotyczy to tych form, które kończą się na -e.

---

 

féminin = masculin + e
(rodzaj żeński = rodzaj męski + -e)

Masculin (rodzaj męski)	Féminin (rodzaj żeński)
grand (duży)	grande (duża)
petit (mały)	petite (mała)
blond (blondyn)	blonde (blondynka)
brun (brunet)	brune (brunetka)
court (krótki)	courte (krótka)

 

féminin irrégulier
(nieregularny rodzaj żeński)

Masculin (rodzaj męski)	Féminin (rodzaj żeński)
roux (rudy)	rousse (ruda)
gros (gruby)	grosse (gruba)
long (długi)	longue (długa)

 

masculin = féminin
(rodzaj męski = rodzaj żeński)

Masculin (rodzaj męski)	Féminin (rodzaj żeński)
mince (szczupły)	mince (szczupła)