Czas przyszły bliski Le futur proche używany jest do określenia czynności w bliskiej przyszłości. Tworzy się go według schematu: osoba + odmieniony czasownik aller + bezokolicznik, np. Oni wypiją wino. - Ils vont boire du vin. 

W tabelce przedstawiono odmianę czasownika aller (iść) w czasie teraźniejszym.

Je	vais
Tu	vas
Il/Elle/On	va
Nous	allons
Vous	allez
Ils/Elles	vont

---

 

A. 

CÉLIE	Le matin (Rano)	À midi (W południe)	L'après-midi (Po południu)	Le soir (Wieczorem)
Samedi (Sobota)	faire des courses avec son père (zrobić z tatą zakupy)	manger chez ses grands-parents (zjeść u dziadków)	Célie nie ma planów na popołudnie.	aller au cinéma avec sa cousine Émilie (pójść do kina ze swoją kuzynką Émilie)
Dimanche (Niedziela)	aller à la piscine (pójść na basen)	manger dans une crêperie (zjeść w naleśnikarni)	rester à la maison pour réviser son examen de sciences (zostać w domu, żeby powtórzyć do sprawdzianu z przyrody)

 

CLÉMENCE	Le matin (Rano)	À midi (W południe)	L'après-midi (Po południu)	Le soir (Wieczorem)
Samedi (Sobota)	faire du shopping avec sa mère (pojechać z mamą na zakupy)	manger dans le centre-ville (zjeść w centrum miasta)	jouer du piano* (grać na pianinie)
Dimanche (Niedziela)	promener Galipette (wyprowadzić Galipette na spacer)	manger chez sa grand-mère (zjeść u babci)	réviser l'examen de maths (powtórzyć do sprawdzianu z matematyki)	lire (poczytać)

 

*W zadaniu jest błąd: do wyboru jest odpowiedź jouer de la flûte (grać na flecie), ale na nagraniu Clémence mówi, że będzie grała na pianinie. 

 

B.

• Samedi matin, Célie va faire des courses avec son père. À midi, elle va manger chez ses grands-parents. Et le soir, elle va aller au cinéma avec sa cousine Émilie. Dimanche matin, Célie va aller à la piscine. Puis, à midi, elle va manger dans une crêperie. L'après-midi et le soir, elle va rester à la maison pour réviser son examen de sciences.

Tłumaczenie: W sobotę rano Célie zrobi z tatą zakupy. W południe zje u swoich dziadków. A wieczorem pójdzie do kina ze swoją kuzynką Émilie. W niedzielę rano Célie pójdzie na basen. Potem, w południe, zje w naleśnikarni. Po południu i wieczorem zostanie w domu, żeby powtórzyć do sprawdzianu z przyrody.

 

• Samedi matin, Clémence va faire du shopping avec sa mère. À midi, elle va manger dans le centre-ville. L'après-midi et le soir, elle va jouer du piano. Dimanche matin, Clémence va promener Galipette. Puis, à midi, elle va manger chez sa grand-mère. L'après-midi, elle va réviser l'examen de maths et le soir, elle va lire.

Tłumaczenie: W sobotę rano Clémence pojedzie z mamą na zakupy. W południe zje w centrum miasta. Po południu i wieczorem będzie grała na pianinie. W niedzielę rano Clémence wyprowadzi na spacer Galipette. Potem, w południe, zje u swojej babci. Po południu powtórzy do sprawdzianu z matematyki, a wieczorem poczyta.