1. On a créé ce musée pour toute la famille. 

(Dla kogo stworzono Muzeum Miniatur Kolejowych? - To muzeum stworzono dla całej rodziny.)

Uzasadnienie: Au cœur d'un parc de détente et de loisirs conçu pour toute la famille, découvrez l'une des plus fabuleuses maquettes jamais construites en Europe. 
(W sercu parku rekreacyjno-wypoczynkowego przeznaczonego dla całej rodziny, odkryj jeden z najbardziej bajkowych modeli, jakie kiedykolwiek zbudowano w Europie.)

 

2. Les touristes peuvent découvrir la maquette des trains qui circulent. 

(Co mogą zobaczyć turyści? - Turyści mogą zobaczyć makietę pociągów, które jeżdżą.)

Uzasadnienie: 240 locomotives et 400 wagons forment une quinzaine de trains qui circulent dans un décor plein de vie. 
(240 lokomotyw i 400 wagonów tworzy piętnaście zestawów kolejowych w żywym otoczeniu.)

 

3. Le réseau est sonorisé et est illuminé le soir. 

(Jakie atrakcje oferuje sieć kolejowa? - Sieć kolejowa jest udźwiękowiona, a wieczorem jest podświetlona.)

Uzasadnienie: Ce réseau sonorisé de 310 m s'illumine à la tombée du jour. 
(Ta 310-metrowy udźwiękowiona sieć kolejowa zapala się o zmierzchu.)

 

4. Après la visite, ils peuvent aller dans un restaurant.

(Gdzie turyści mogą pójść po zwiedzaniu? - Po zwiedzaniu mogą pójść do restauracji.)

Uzasadnienie: En terrasse et dans une cave aménagée en restaurant, prolongez votre visite par une dégustation des crêpes et du cidre fermier. 
(Na tarasie i w piwnicy przerobionej na restaurację można przedłużyć wizytę o degustację naleśników i cydru wiejskiego.)

 

5. Le musée est ouvert le dimanche pendant cette période.

(W jakie dni tygodnia jest otwarte muzeum w okresie od 1 marca do przerwy wielkanocnej? - Muzeum jest w tym okresie otwarte w niedzielę.) 

Uzasadnienie: Du 1^er mars aux vacances de Pâques : Le dimanche de 14h à 17h30. 
(Od 1 marca do przerwy wielkanocnej: niedziela od 14:00 do 17:30.)

 

6. En septembre, le musée est fermé le lundi.

(W jaki dzień muzeum jest zamknięte we wrześniu? - We wrześniu muzeum jest zamknięte w poniedziałek.)

Uzasadnienie: Fermé le lundi en septembre. 
(Zamknięte w poniedziałki we wrześniu.)

 

7. Le musée est fermé pendant les mois de décembre, janvier et février.

(W jakie miesiące muzeum jest zamknięte? - Muzeum jest zamknięte w grudniu, w styczniu i w lutym.)

Uzasadnienie: Fermeture annuelle : décembre, janvier, février. 
(Coroczne zamknięcie: grudzień, styczeń, luty.)

 

8. Pour les groupes, le musée est ouvert toute l'année.

(Jakie udogodnienia są dostępne dla grup? - Dla grup muzeum jest otwarte cały rok.)

Uzasadnienie: Ouvert toute l'année sur rendez-vous pour les groupes (minimum 20 personnes). 
(Czynne przez cały rok po wcześniejszym umówieniu dla grup (minimum 20 osób).)

 

9. Le billet pour un adulte coûte 5 euros, pour un enfant - 3 trois. Il y a le tarif spécial pour les groupes. 

(Ile kosztują bilety? - Bilet dla dorosłego kosztuje 5 euro, dla dziecka - 3 euro. Dla grup jest oferta specjalna.)

Uzasadnienie: Pour les individuels : Adulte 5 euros, enfant 3 euros. Pour les groupes : tarif spécial. 
(Dla indywidualnych odwiedzających: dorosły 5 euro, dziecko 3 euro. Dla grup: oferta specjalna.)