Przykładowe rozwiązanie:

(Poniżej przedstawiony jest przykładowy artykuł. Każdy uczeń powinien ułożyć go indywidualnie. Poniższe rozwiązanie traktuj jako wzór, na podstawie którego stworzysz swoją wypowiedź pisemną.)

 

Temat nr 1

 

DES PROTESTATIONS DANS NOTRE ÉCOLE

Le conflit autour de l'interdiction de l'utilisation des téléphones dans notre école a atteint son point culminant hier avec une action de protestation organisée par les élèves. La plupart d'entre nous sont arrivés à l'école avec nos téléphones portables en main, en refusant de les mettre dans nos casiers. Nous nous sommes réunis dans la de l'école pendant la pause déjeuner pour discuter de la situation et de la meilleure façon de faire entendre notre voix.

Je soutiens pleinement cette action de protestation car je suis convaincu(e) que l'interdiction de l'utilisation des téléphones est injuste et inefficace. Les téléphones peuvent être utilisés de manière responsable et ils ont de nombreuses utilités, comme rester en contact avec nos parents et nos amis, accéder à des informations en ligne et même suivre nos cours en dehors de l'école. Nous devons apprendre à gérer notre temps et à utiliser nos téléphones de manière appropriée, plutôt que de les interdire complètement.

Je comprends que l'école veut nous protéger de la distraction et de la dépendance aux téléphones, mais je pense que nous pouvons trouver des moyens plus efficaces de gérer ces problèmes. Par exemple, il pourrait être utile d'instaurer des limites d'utilisation ou de créer des zones sans téléphone dans l'école.

En conclusion, je soutiens l'action de protestation organisée par mes camarades et j'espère que l'école écoutera nos préoccupations et reviendra sur sa décision. (250 słów)

 

tłumaczenie:

PROTESTY W NASZEJ SZKOLE

Konflikt dotyczący zakazu używania telefonów w naszej szkole rozgorzał wczoraj za sprawą akcji protestacyjnej zorganizowanej przez uczniów. Większość z nas przybyła do szkoły z telefonami komórkowymi w ręku, odmawiając włożenia ich do szafek. Spotkaliśmy się na szkolnym podwórku podczas przerwy obiadowej, aby omówić sytuację i najlepszy sposób, by nasz głos został usłyszany.

W pełni popieram tę akcję protestacyjną, gdyż uważam, że zakaz używania telefonów jest niesprawiedliwy i nieskuteczny. Telefony mogą być używane odpowiedzialnie i mają wiele zastosowań, takich jak utrzymywanie kontaktu z naszymi rodzicami i przyjaciółmi, dostęp do informacji online, a nawet uczestniczenie w lekcjach poza szkołą. Musimy nauczyć się zarządzać naszym czasem i odpowiednio korzystać z telefonów, zamiast całkowicie ich zakazywać.

Rozumiem, że szkoła chce nas chronić przed rozproszeniem uwagi i uzależnieniem od telefonu, ale myślę, że można znaleźć skuteczniejsze sposoby radzenia sobie z tymi problemami. Na przykład przydatne może być wprowadzenie limitów korzystania z telefonu lub stworzenie w szkole stref wolnych od telefonu.

Podsumowując, popieram akcję protestacyjną zorganizowaną przez kolegów z klasy i mam nadzieję, że szkoła wysłucha naszych obaw i przemyśli swoją decyzję.

---

Przykładowe rozwiązanie:

(Poniżej przedstawiony jest przykładowy list. Każdy uczeń może ułożyć go w inny sposób. Poniższe rozwiązanie traktuj jako wzór, na podstawie którego stworzysz swoją wypowiedź pisemną.)

 

Temat nr 2

 

Madame, Monsieur,

Je vous écris pour exprimer mon mécontentement suite à mon séjour au camp d'été organisé par l'école. Malheureusement, je dois dire que j'ai été très déçu(e) par cette expérience.

Tout d'abord, je pense que la qualité de l'hébergement était très médiocre. Les chambres étaient sales, et il y avait très peu de commodités. De plus, la nourriture servie était souvent insuffisante et peu appétissante. 

En outre, j'ai eu l'impression que l'organisation du camp n'était pas trop professionnel. Il y avait souvent du retard dans le déroulement des activités et peu de considération pour les préférences et les besoins des élèves. Je pense que cela a contribué à rendre l'atmosphère peu agréable et décourageante.

Je suis sûr(e) que vous partagez mon désir de voir les prochains camps d'été organisés par l'école être une expérience positive et enrichissante pour tous les élèves. Pour y parvenir, je pense qu'il est essentiel de s'assurer que l'hébergement et la nourriture sont de qualité, et de prendre en compte les préférences et les besoins des élèves lors de la planification des activités. Je crois que cela permettra de garantir que les prochains camps d'été seront une réussite pour tous.

Je vous remercie de votre attention à cette question importante.

Je vous prie de bien vouloir recevoir mes plus respectueuses salutations, 

XYZ (232 słowa)

 

tłumaczenie:

Szanowni Państwo,

piszę, aby wyrazić swoje niezadowolenie z pobytu na obozie letnim organizowanym przez szkołę. Niestety, muszę powiedzieć, że byłem bardzo rozczarowany tym doświadczeniem.

Przede wszystkim uważam, że jakość zakwaterowania była bardzo słaba. Pokoje były brudne, a udogodnień było bardzo mało. W dodatku podawane jedzenie było często niewystarczające i nieapetyczne. 

Ponadto odniosłem wrażenie, że organizacja obozu nie była zbyt profesjonalna. Często zdarzały się opóźnienia w realizacji zajęć i niewielkie uwzględnienie preferencji i potrzeb uczniów. Myślę, że przyczyniło się to do powstania nieprzyjemnej i zniechęcającej atmosfery.

Jestem pewny, że podzielają Państwo moje pragnienie, aby przyszłe obozy letnie organizowane przez szkołę były pozytywnym i wzbogacającym doświadczeniem dla wszystkich uczniów. Uważam, że aby to osiągnąć, należy zapewnić wysoki standard zakwaterowania i wyżywienia oraz uwzględnić preferencje i potrzeby uczniów podczas planowania zajęć. Wierzę, że dzięki temu przyszłe obozy letnie będą dla wszystkich udane.

Będę wdzięczny za zwrócenie uwagi na tę ważną kwestię.

Z wyrazami szacunku,

XYZ

---

Przykładowe rozwiązanie:

(Poniżej przedstawiona jest przykładowa rozprawka. Każdy uczeń może ułożyć ją w inny sposób. Poniższe rozwiązanie traktuj jako wzór, na podstawie którego stworzysz swoją wypowiedź pisemną.)

 

Temat nr 3

 

De plus en plus de jeunes personnes, lorsqu'ils choisissent leur domaine d'études, ne se basent pas sur leurs propres intérêts, mais sur les exigences du marché du travail. Cette décision a ses avantages et ses inconvénients.

D'une part, il est indéniable que les études qui sont les plus populaires sur le marché du travail ont tendance à offrir de meilleures perspectives d'emploi : si vous étudiez un domaine qui est en demande, vous avez plus de chances de trouver un emploi. Cela peut être particulièrement important pour les personnes qui sont préoccupées par leur avenir professionnel et qui veulent s'assurer qu'elles ont un emploi stable à la fin de leurs études.

Cependant, il y a aussi des inconvénients à cette approche. Tout d'abord, il est possible que vous n'ayez pas vraiment de passion pour le domaine que vous étudiez, ce qui peut rendre l'expérience d'apprentissage moins enrichissante. De plus, en choisissant un domaine d'études uniquement en fonction des perspectives d'emploi, vous risquez de vous limiter à un seul type de travail à l'avenir, et de ne pas être en mesure de poursuivre d'autres opportunités qui pourraient vous intéresser.

En conclusion, il est important de peser soigneusement les avantages et les inconvénients de cette décision avant de choisir un domaine d'études. Il vaut la peine de considérer non seulement vos perspectives de carrière potentielles, mais aussi vos intérêts et vos compétences.  (244 słowa)

 

tłumaczenie:

Coraz więcej młodych ludzi, wybierając kierunek studiów, nie opiera się na własnych zainteresowaniach, ale na wymaganiach rynku pracy. Ta decyzja ma swoje zalety i wady.

Z jednej strony nie da się zaprzeczyć, że studia, które są bardziej popularne na rynku pracy, oferują zwykle lepsze perspektywy zatrudnienia: jeśli studiujesz dziedzinę, na którą jest zapotrzebowanie, masz większe szanse na znalezienie pracy. Może to być szczególnie ważne dla osób, które obawiają się o swoją przyszłość zawodową i chcą zapewnić sobie stabilną pracę po zakończeniu studiów.

Jednak takie podejście ma też swoje wady. Po pierwsze, możesz nie mieć prawdziwej pasji do dziedziny, którą studiujesz, co może sprawić, że doświadczenie uczenia się będzie mniej satysfakcjonujące, wartościowe. Ponadto, wybierając kierunek studiów wyłącznie na podstawie perspektyw zawodowych, możesz ograniczyć się do jednego rodzaju pracy w przyszłości i nie być w stanie wykorzystać innych możliwości, które mogą Cię zainteresować.

Podsumowując, przed wyborem kierunku studiów należy dokładnie rozważyć plusy i minusy tej decyzji. Warto wziąć pod uwagę nie tylko potencjalne perspektywy zawodowe, ale również swoje zainteresowania i umiejętności.