Treść:

Przeczytaj tekst, z którego usunięto pięć fragmentów. Wpisz w każdą lukę (5.1.–5.5.) literę, którą oznaczono brakujący fragment (A–F), tak aby otrzymać spójny i logiczny tekst.
Uwaga: jeden fragment został podany dodatkowo i nie pasuje do żadnej luki.

 

A. Elles nous présentent des étalages aussi remplis qu’un magasin de jouets en période de Noël...
(Przedstawiają nam ekspozycje pełne jak sklep z zabawkami w okresie świątecznym...)

B. Après cela, elle envoie le manuscrit de son roman Hygiène de l’assassin à de nombreux éditeurs en attendant patiemment leur réponse.
(Następnie wysyła rękopis swojej powieści Higiena mordercy do wielu wydawców, cierpliwie czekając na ich odpowiedź.)

C. En effet, France 5 lui a proposé de faire un documentaire sur elle retrouvant ce pays où elle n’avait plus mis les pieds depuis plus de quinze ans.
(Stacja France 5 poprosiła ją o nakręcenie filmu dokumentalnego o jej powrocie do kraju, w którym nie postawiła stopy od ponad piętnastu lat.)

D. Tous s’apprêtent à affronter une nouvelle année en attendant l’été prochain avec impatience. En espérant surtout que l’été et le soleil mettront moins de temps à arriver.
(Wszyscy przygotowują się do nowego roku, niecierpliwie czekając na następne lato. Miejmy nadzieję, że lato i słońce będą potrzebowały mniej czasu na przyjście.)

E. Les cinq premières années de sa vie, elle les a passées au Japon. Ce pays, elle y reste et y restera toujours attachée, comme un arbre qu’on essaye d’arracher en vain.
(Pierwsze pięć lat swojego życia spędziła w Japonii. Zawsze będzie przywiązana do tego kraju, jak do drzewa, które bezskutecznie próbuje się wyrwać.)

F. Mais la rentrée littéraire, c’est aussi des habitués, un nom qu’on aime à voir apparaître, un roman qu’on attend toujours avec impatience.
(Ale nowy sezon literacki to także stali bywalcy, nazwiska, które lubimy, gdy się pojawiają, powieści, na które zawsze czekamy.)

---

 

Rozwiązanie:

LA NOSTALGIE HEUREUSE D’AMÉLIE NOTHOMB

Nous sommes déjà mi-septembre, tout le monde ou presque a repris le chemin du bureau, de l’école, de son « chez soi ». Bref, tout le monde a repris contact avec la routine. 5.1. D. Tous s’apprêtent à affronter une nouvelle année en attendant l’été prochain avec impatience. En espérant surtout que l’été et le soleil mettront moins de temps à arriver. Et qu’ils resteront un peu plus longtemps sur la planète France.