Treść:

Usłyszysz dwukrotnie wypowiedź. Na podstawie informacji zawartych w nagraniu uzupełnij luki 3.1.–3.4. w zdaniach, tak aby jak najbardziej precyzyjnie oddać sens wysłuchanego tekstu. Luki należy uzupełnić w języku francuskim.

---

 

Rozwiązanie:

Comment est né Le Petit Prince ?

C’est grâce à son éditeur américain qu’Antoine de Saint-Exupéry prend la décision d’écrire un conte. L’idée même du livre vient à l’écrivain pendant sa rencontre avec 3.1. un enfant sur un trottoir de New York. Il se met alors au travail. On suppose que Saint-Exupéry renonce à 3.2. trouver un illustrateur suite au conseil d’une amie. Le livre est publié en 1943 aux États-Unis où il est bien reçu. Il est à regretter qu’Antoine de Saint-Exupéry n’ait pas pu tenir sa promesse de/d’ 3.3. écrire la suite du Petit Prince. En 1946, Le Petit Prince sort en France. Sauf que les illustrations de l’édition française ne sont pas 3.4. de la main de Saint-Exupéry. Le livre trouve vite sa place dans le cœur des jeunes lecteurs.

Le chef-d’œuvre universel de poésie, d’humanité et d’émotion…

---

Tłumaczenie tekstu:

Jak narodził się Mały Książę?

To właśnie dzięki swojemu amerykańskiemu wydawcy Antoine de Saint-Exupéry postanowił napisać bajkę. Pomysł na książkę przyszedł do pisarza podczas spotkania z 3.1. pewnym dzieckiem na nowojorskim chodniku. Następnie zabrał się do pracy. Przypuszcza się, że Saint-Exupéry zrezygnował ze 3.2. znalezienia ilustratora za radą przyjaciółki. Książka została wydana w 1943 roku w Stanach Zjednoczonych, gdzie została dobrze przyjęta. Należy żałować, że Antoine de Saint-Exupéry nie zdołał dotrzymać obietnicy, że 3.3. napisze kontynuację Małego Księcia. W 1946 roku Mały Książę został wydany we Francji. Z tym, że ilustracje w wydaniu francuskim nie były 3.4. autorstwa Saint-Exupéry'ego. Książka szybko znalazła swoje miejsce w sercach młodych czytelników.

Uniwersalne arcydzieło poezji, człowieczeństwa i emocji...