Zdań warunkowych używamy, żeby wyrazić różne hipotezy i przypuszczenia.

Trzeci typ zdania warunkowego określa przypuszczenia dotyczące przeszłości. Są to rzeczy, które się nie spełniły- są już niemożliwe, np. Gdybym miał (wtedy/w przeszłości) pieniądze, pojechałbym do Japonii. - Si j'avais eu de l'argent, je serais allé au Japon.; Gdybym pojechała do Francji, dużo bym zarabiała (ale nie pojechałam). - Si j'étais allée en France, j'aurais gagné beaucoup d'argent. 

Schemat 3. typu zdania warunkowego: si + plus-que-parfait + conditionnel passé.

---

 

1. auriez réussi

Tłumaczenie: Gdybyście się bardziej postarali, z łatwością byście zdali. 

2. avait demandé

Tłumaczenie: Wyszłaby z nim, gdyby ją poprosił.

3. serions arrivés

Tłumaczenie: Przyjechalibyśmy szybciej, gdybyśmy wzięli taksówkę.

4. aurais proposé

Tłumaczenie: Gdybym wiedział, zaproponowałbym im zostanie u mnie w domu.

5. étiez venus

Tłumaczenie: Gdyby przyszli na czas, pomogliby nam.

6. aurais perdu

Tłumaczenie: Straciłbym dużo czasu, gdybyś mnie nie uprzedził.