1. C'est Damien qui parle de l'adaptation cinématographique de son roman préféré. Il en donne un jugement négatif.

Tłumaczenie: Kto mówi o adaptacji filmowej swojej ulubionej książki? Czy ta osoba wydaje ocenę pozytywną czy negatywną? - To Damien mówi o adaptacji filmowej swojej ulubionej książki. Wydaje jej negatywną ocenę. 

Uzasadnienie: Cet ouvrage a été adapté au cinéma, vous l'avez sans doute vu. Moi, je pense que le film - par rapport au roman - est une catastrophe !

 

2. C'est Victor qui n'est tombé sous le charme d'un roman qu'après la deuxième lecture. Ce qui lui a plu, c'est l'histoire d'amour et le côté aventure. 

Tłumaczenie: Kto zakochał się w powieści dopiero po drugim przeczytaniu? Co szczególnie spodobało mu się w tej książce? - To Wiktor zakochał się w powieści dopiero po drugim przeczytaniu. Najbardziej spodobały mu się historia miłosna i przygody.  

Uzasadnienie: Quand je l'ai lu pour la première fois, j'étais à l'école et ne l'ai pas du tout apprécié. Mais il y a quelques mois, je suis tombé par hasard sur ce roman et je l'ai relu. (...) Le côté aventure et l'histoire d'amour présentés dans ce livre sont très touchant. 

 

3. C'est Isabelle qui aurait des problèmes pour désigner un seul livre préféré. Le motif principal du roman qu'elle choisit est un voyage à travers le pays. 

Tłumaczenie: Kto miałby problem z wyborem tylko jednej ulubionej książki? Jaki jest główny motyw powieści, którą mimo to wybrała ta osoba? - To Isabelle miałaby problem z wyborem tylko jednej ulubionej książki. Głównym motywem powieści, którą wybrała, jest podróż przez kraj. 

Uzasadnienie: Il y a tant de livres de valeur qu'une seule liste ne suffirait pas ! (...) Je vais quand même citer un roman. (...) Le voyage d'une famille à travers les États-Unis plein de péripéties et de rencontres fait évoluer les personnages. 

 

4. C'est Mathilde qui aime lire différents genres littéraires. Ses auteurs préférés sont Stephen King et Tad Williams. 

Tłumaczenie: Kto lubi różne gatunki literackie? Jacy są jej ulubieni autorzy? - To Mathilde lubi różne gatunki literackie. Jej ulubieni autorzy to Stephen King i Tad Williams. 

Uzasadnienie: Je lis de tout : je n'ai pas de genre littéraire préféré. (...) Si on me demande de dresser la liste de mes romans de fiction préférés, j'y mettrai tous les livres de Stephen King et de Tad Williams.