a. Cécile Lefébure propose un chronique high-tech dans un style humoristique. 

tłumaczenie: Jaki rodzaj audycji proponuje Cécile Lefébure? I jaki jest jej styl? - Cécile Lefébure proponuje audycję o tematyce high-tech w stylu humorystycznym. 

uzasadnienie: Et tout de suite, la chronique high-tech de Cécile Lefébure. 

 

b. C'est une personne qui utilise les nouvelles technologies, mais ce ne sont pas les dernières technologies. Cette personne est un peu perdue dans le monde des nouvelles technologies.

tłumaczenie: Jaki jest profil osoby, do której zwraca się Cécile Lefébure? - To osoba, która używa nowych technologii, ale nie są to najnowsze technologie. Ta osoba jest nieco zagubiona w świecie nowych technologii. 

uzasadnienie: Assis sur votre canapé, vous lisez le journal sur votre tablette tactile en écoutant de la musique au format MP3. (...) Tout à coup, vous levez les yeux : (...) Impossible ! Un engin volant !

 

c. Cette personne utilise une tablette tactile, des enceintes Bluetooth et un ordinateur.

tłumaczenie: Jakich przedmiotów używa ta osoba? - Ta osoba używa tabletu, słuchawek bezprzewodowych oraz komputera.

uzasadnienie: Assis sur votre canapé, vous lisez le journal sur votre tablette tactile en écoutant de la musique au format MP3 qui sort des enceintes Bluetooth connectées à votre ordinateur. 

 

d. Ce sont des personnes qui utilisent des technologies plus avancées. 

tłumaczenie: Kto już opuścił pokład/wylądował? - Są to osoby, które używają bardziej zaawansowanych technologii.

uzasadnienie: Est-ce un extraterrestre sans oreille et à trois yeux ? Non, c'est un skater équipé de son casque Beats et d'une caméra GoPro fixée sur la tête. Ils ont débarqué, et vous ne le saviez pas ! 

 

e. Il s'agit d'un drone.

tłumaczenie: Jaki jest pierwszy przedmiot, który dostrzega ta osoba? - To jest dron.

uzasadnienie: Un engin volant ! Vous courez vers la fenêtre et là, votre monde bascule, vous apercevez... un drone !

 

f. Jakiego przedmiotu/jakich przedmiotów używa każda z osób?

1. La voisine (sąsiadka): un manteau avec GPS intégré (płaszcz z wbudowanym GPS-em)

uzasadnienie: Sur le palier, vous croisez votre voisine qui sort de chez elle et porte un manteau avec un GPS intégré.

2. Le voisin (sąsiad): un robot aspirateur (robot do odkurzania)

uzasadnienie: Vous criez « bonjour » à travers la porte d'un voisin pour couvrir le bruit de l'aspirateur et quand la porte s'ouvre, vous réalisez que vous venez de saluer un robot aspirateur.

3. Le skater (skater): un casque Beats et une caméra GoPro fixée sur la tête (słuchawki Beats oraz kamerkę GoPro przyczepioną do głowy) 

uzasadnienie: Non, c'est un skater équipé de son casque Beats et d'une caméra GoPro fixée sur la tête.