a. La maison du futur sera connectée et autonome.

tłumaczenie: Dom przyszłości będzie inteligentny i samodzielny/samowystarczalny. 

 

b. Nous aurons des appareils électroménagers connectés entre eux.

tłumaczenie: Będziemy mieli połączone ze sobą sprzęty AGD.

 

c. Vous n'entretiendrez plus votre maison : un robot aide-ménager remplira cette tâche.

tłumaczenie: Nie będziecie już sprzątać swojego domu: robot sprzątający wykona to zadanie.

 

d. Un système de sécurité très sophistiqué te préviendra des dangers.

tłumaczenie: Bardzo zaawansowany system bezpieczeństwa będzie cię informował o zagrożeniach.

 

e. Tu recevras des informations sur ta santé grâce à des capteurs biologiques.

tłumaczenie: Będziesz otrzymywać informacje o swoim zdrowiu za pośrednictwem czujników biologicznych.

 

f. Nous ne devrons plus nous préoccuper de régler la température de la maison.

tłumaczenie: Nie będziemy już musieli sami martwić się o regulację temperatury w domu.

 

---

uzasadnienie:

Czas przyszły Le futur simple używamy, aby mówić o czynnościach bardzo oddalonych w przyszłości, jakiś dalekich planach, np. Wrócę za miesiąc. - Je verrai dans un mois.; Kiedy będzie dorosły, zostanie strażakiem. - Quand il sera adulte, il deviendra pompier.

Ten czas służy też do wyrażania obietnic i postanowień, np. Będę się codziennie uczyć - Je étudierai tous les jours !; Jutro posprzątam pokój, obiecuję! - Je rangerai ma chambre demain, je promis !

Aby utworzyć ten czas, dodajemy do bezokolicznika odpowiednie końcówki, np. regarder -> je regarderai (obejrzę). W przypadku czasowników kończących się na -re, usuwamy ostatnią literę i wstawiamy końcówkę czasu futur simple w jej miejsce, np. attendre -> j'attendrai (zaczekam).

Końcówki czasu futur simple oraz przykładową odmianę czasownika regarder (oglądać) przedstawiono w tabelce. 

Je	-ai	regarderai
Tu	-as	regarderas
Il/Elle/On	-a	regardera
Nous	-ons	regarderons
Vous	-ez	regarderez
Ils/Elles	-ont	regarderont

 

Należy jednak pamiętać, że w tym czasie jest dość dużo wyjątków, czyli czasowników, które mają niestandardowe formy, do których dodajemy końcówki:

• devoir (musieć) -> devr-, np. je devrai - będę musieć
• recevoir (otrzymywać) -> recevr-, np. tu recevras - otrzymasz
• avoir (mieć) -> aur-, np. il aura - będzie miał
• être (być) -> ser-, np. elle sera - ona będzie
• aller (iść) -> ir-, np. on ira - pójdziemy
• envoyer (wysyłać) -> enverr-, np. nous enverrons - wyślemy
• faire (robić) -> fer-, np. vous ferez - zrobicie
• pouvoir (móc) -> pourr-, np. ils pourront - będą mogli
• savoir (wiedzieć) -> saur-, np. elles sauront - będą wiedziały
• venir (przybywać) -> viendr-, np. je viendrai - przybędę
• voir (widzieć) -> verr-, np. tu verras - widzisz
• vouloir (chcieć) -> voudr-, np. il voudra - będzie chciał
• tenir (trzymać) -> tiendr-, np. elle tiendra - będzie trzymała