a. 2.39 millions

tłumaczenie: Ilu jest studentów w 2012 roku? - 2,39 miliona 

uzasadnienie: L'Institut de la statistique annonce qu'il n'y a jamais eu autant d'étudiants : 2.39 millions, soit un et demi pour cent de plus qu'en 2011.

 

b. Faux

tłumaczenie: Jest tyle samo studentów w 2012 roku co w 2011 roku - fałsz.

Justification: Il n'y a jamais eu autant d'étudiants : 2.39 millions, soit 1.5 % de plus qu'en 2011.

• Le journaliste affirme que le taux de réussite au baccalauréat augmente et qu'il y a une forte pression sociale vers les études supérieurs. 

tłumaczenie: Jak dziennikarz wyjaśnia tę sytuację? - Dziennikarz mówi, że wzrasta odsetek osób, które zdały maturę, oraz jest silna presja społeczna w kierunku wyższego wykształcenia. 

 

c. Les entreprises font confiance aux écoles ingénieurs. 

tłumaczenie: Jakiemu wykształceniu ufają przedsiębiorstwa? - Przedsiębiorstwa ufają politechnikom.

uzasadnienie: Et en effet, les entreprises font confiance à certaines filières et aux diplômes. Et en premier, les écoles d'ingénieurs. 

 

d. Vrai

tłumaczenie: Jest coraz więcej osób zapisanych na studia - prawda.

Justification: C'est pourtant l'université qui continue à accueillir le plus d'étudiants... Un million et demi d'étudiants sont inscrits à l'université. 

 

e. En sciences humaines et sociales, droit, sciences politiques et sciences économiques.

tłumaczenie: Na jakie kierunki studenci najczęściej się zapisują? - Na kierunki humanistyczne i społeczne, prawo, politologię i ekonomię.

uzasadnienie: Dont 230 000 en sciences humaines et sociales. Plus de 200 000 étudiants également en droit, sciences politiques et sciences économiques. 

 

f. En sciences. 

tłumaczenie: Na jakie kierunku najrzadziej się zapisują? - Na studia związane z przedmiotami ścisłymi i przyrodniczymi (fizyka, matematyka, chemia, biologia, geografia).  

uzasadnienie: Mais qu'il y a de moins en moins d'étudiants en sciences. 

 

g. Faux

tłumaczenie: Wśród osób, które studiują, jest tyle samo dzieci kadry kierowniczej co dzieci pracowników fizycznych - fałsz.

Justification: Seulement 11 % des étudiants viennent de familles d'ouvriers.