a. L'enquête porte sur les intentions de vacances des Français en 2014. 

tłumaczenie: Czego dotyczy badanie? - Badanie dotyczy wakacyjnych planów Francuzów w 2014 roku. 

uzasadnienie: Le cabinet Protourisme vient de publier les résultats d'une enquête sur les intentions de vacances des Français en 2014.

 

b. Par rapport à 2013, on constate que les résultats sont en baisse. 

tłumaczenie: W porównaniu z 2013 rokiem, co zauważamy? - W porównaniu z 2013 rokiem zauważamy, że wyniki są gorsze.

uzasadnienie: Qui sont en baisse par rapport à l'an dernier.

 

c. 26,32 millions de Français ne partiront pas en vacances.

tłumaczenie: We Francji żyje teraz 65,8 miliona mieszkańców. Ilu Francuzów nie pojedzie na wakacje? - 26,32 miliona Francuzów nie pojedzie na wakacje. 

uzasadnienie: 40 % des Français ne partiront pas en vacances.