Treść:

Usłyszysz dwukrotnie wywiad z autorem biografii znanego piosenkarza, Charles’a Aznavoura. Z podanych odpowiedzi wybierz właściwą, zgodną z treścią nagrania. Zakreśl jedną z liter: A, B, C albo D.

---

 

Rozwiązanie:

3.1. D

(Z pochodzenia Ormianin, Charles Aznavour dobrze znał francuski żargon uliczny.)

Fragment: Aznavour a appris la langue dans la rue car il était très peu allé à l’école. Il disait d’ailleurs qu’il avait plus appris d’argot que de français.

(Aznavour nauczył się języka na ulicy, ponieważ bardzo mało uczęszczał do szkoły. Powiedział też, że nauczył się więcej slangu niż francuskiego.)

 

3.2. B

(Charles Aznavour śpiewa po ormiańsku tylko w cztery oczy.)

Fragment: Il a chanté en arménien pour faire plaisir à sa fille mais il refusait de chanter dans cette langue sur scène. 

(Śpiewa po ormiańsku, by sprawić przyjemność swojej córce, ale odmawia śpiewania w tym języku na scenie.)

 

3.3. B

(Charles Aznavour nauczył się angielskiego w taki sam sposób, jak francuskiego.)

Fragment: Il était devenu excellent en anglais et pourtant il n’en a jamais appris une ligne à l’école. Il s’est immergé dans le grand bain comme il l’avait fait pour le français. 

(Stał się doskonały w posługiwaniu się językiem angielskim, a jednak nigdy nie nauczył się ani słówka w szkole. Rzucił się na głęboką wodę, tak jak zrobił to z językiem francuskim.)

 

3.4. A

(Charles Aznavour był świetnym aktorem.)

Fragment: C’était aussi un très grand comédien. Il aurait pu faire une carrière extraordinaire. 

(To był także świetny aktor. Mógł zrobić niezwykłą karierę.)

 

3.5. A

(Celem tej audycji jest zapoznanie z wielkim śpiewakiem.)

Fragment: Robert Belleret est l’auteur de la biographie de Charles Aznavour dans laquelle il présente ce chanteur célèbre, d’origine arménienne. (...) Charles Aznavour est l’artiste de tous les records. Il est connu pour ses 180 millions de disques vendus dans le monde, 1200 chansons chantées dans sept langues, des spectacles dans 94 pays et 60 participations à des films.

(Robert Belleret jest autorem biografii Charlesa Aznavoura, w której przedstawia tego słynnego śpiewaka ormiańskiego pochodzenia. Charles Aznavour jest artystą bijącym wszystkie rekordy. Znany jest ze 180 milionów sprzedanych płyt na całym świecie, 1200 piosenek śpiewanych w siedmiu językach, występów w 94 krajach i zagraniu w 60 filmach.)