Treść:

Usłyszysz dwukrotnie wywiad z Mathieu. Zaznacz znakiem X, które zdania są zgodne z treścią nagrania (V – Vrai), a które nie (F – Faux).

---

 

Rozwiązanie:

1.1. V

(Dawni klienci Mathieu polecają go innym ludziom.)

Fragment: Mais je fonctionne aussi beaucoup par le bouche à oreille, c’est-à-dire que des clients satisfaits de mon travail donnent ma carte de visite à d’autres personnes qui ont un problème avec leur animal. 

(Ale działam też bardzo pocztą pantoflową, to znaczy, że klienci zadowoleni z mojej pracy dają moją wizytówkę innym osobom, które mają problem ze swoim zwierzęciem.)

 

1.2. F

(Pierwsze spotkanie z klientem ma miejsce w domu Mathieu.)

Fragment: Je parle d’abord avec les personnes par téléphone pour comprendre leurs problèmes et ensuite, je me déplace toujours à leur domicile.

(Najpierw rozmawiam z ludźmi przez telefon, żeby zrozumieć ich problemy, a następnie zawsze przyjeżdżam do ich miejsca zamieszkania.)

 

1.3. V

(Mathieu został psim behawiorystą dzięki swoim znajomym.)

Fragment: Ce sont mes copains qui m’ont encouragé car ils venaient souvent me voir pour me demander des conseils sur leurs animaux.

(To moi koledzy mnie zachęcili, bo często przychodzili się ze mną zobaczyć, żeby zapytać mnie o radę dotyczącą swoich zwierząt.)

 

1.4. F

(Rodzice zabraniali małemu Mathieu mieć zwierzątko.)

Fragment: Quand j’étais petit, chez nous, il y avait des lapins, des chats, des chiens, etc. 

(Kiedy byłem mały, były u nas króliki, koty, psy itp.)

 

1.5. F

(Mathieu ma stałe godziny pracy.)

Fragment: En tant qu’éducateur à mon propre compte, je ne travaille pas de 8h à 16h. J’adapte mes horaires aux clients et je suis à leur disposition. 

(Jako psi behawiorysta na samozatrudnieniu nie pracuję w godzinach 8-16. Dopasowuję moje godziny pracy do klientów i jestem do ich dyspozycji.)