a. Je ne fais mes courses qu'à La Louve. 

tłumaczenie: Robię zakupy tylko w La Louve. 

 

b. Elle ne regarde que les émissions de cuisine à la télé.

tłumaczenie: W telewizji oglądam tylko programu kulinarne.

 

c. Tu n'as besoin que de farine et d'eau pour faire du pain.

tłumaczenie: Żeby zrobić chleb, potrzebujesz tylko mąkę i wodę.

 

d. Je ne range mon appartement qu'une fois par semaine.

tłumaczenie: Sprzątam mój pokój tylko raz w tygodniu.

 

e. Marc ne mange que des mandarines en hiver.

tłumaczenie: Marc je mandarynki tylko zimą.

 

f. Marguerite Duras n'a pas écrit que des romans.

tłumaczenie: Marguerite Duras napisała tylko powieści. 

 

---

uzasadnienie:

Wyrażenie ne... que tłumaczymy na polski jako tylko i używamy w takiej formie, jak przeczenia: ne + czasownik + que, np. Mam tylko tydzień urlopu. - Je n'ai qu'une semaine de congé.; Zjadłem tylko mięso, a nie ziemniaki. - Je n'ai mangé que de la viande, pas des pommes de terre.