Przykładowe rozwiązanie:

(Poniżej przedstawiony jest przykładowy dialog. Każda para uczniów może ułożyć go w inny sposób. Poniższe rozwiązanie traktuj jako wzór, na podstawie którego stworzysz swoją wypowiedź ustną.)

 

A : Salut ! Je suis Joanna. Je viens à cause d'une annonce pour louer une chambre.

B : Salut ! Je suis Marek. Alors, je te montre l'appartement. Ça, c'est une chambre à louer. 

A : Cette chambre est très grande !

B : Oui, il y a suffisamment d'espace pour se reposer et étudier. Nous avons quelques règles dans l'appartement : nous n'écoutons pas la musique trop fort, pour ne pas déranger les autres. Nous ne fumons pas de cigarettes.

A: Ce sont de bonnes règles. On peut inviter des amis ?

B : Bien sûr ! Mais s'ils vont y passer la nuit, il faut avertir des colocataires. Allons à la salle de bain. Nous partageons le nettoyage de la salle de bain et de la cuisine. Nous nettoyons une fois par semaine, à tour de rôle.

A : Oh, je comprends. Et qui est-ce qui sort la poubelle ?

B : Tout le monde sort la poubelle s'il en a besoin. Allons à la cuisine. Ici, chacun a son placard et sa part de frigo. Tu ne dois pas utiliser la nourriture de quelqu'un d'autre sans autorisation.

A: Bien sûr, il faut respecter la propriété de quelqu'un d'autre.

B : Exactement ! Je suis heureux que tu comprennes. Le loyer est de 700 zlotys. Tu as des questions?

A : Non, tout est clair. Je vais y réfléchir et t'appeler demain, d'accord ?

B : D'accord ! À demain!

---

tłumaczenie:

A: Cześć! Jestem Joanna. Przychodzę z powodu ogłoszenia o wynajem pokoju. 

B: Cześć! Jestem Marek. Chodź, pokażę Ci mieszkanie. To jest pokój na wynajem.

A: Ten pokój jest bardzo duży!

B: Tak, jest tutaj dość miejsca na odpoczynek i na naukę. W mieszkaniu mamy kilka reguł: nie słuchamy zbyt głośno muzyki, żeby nie przeszkadzać innym. Nie palimy papierosów. 

A: To dobre reguły. A czy można zapraszać znajomych?

B: Pewnie! Ale jeśli zostają na noc, to trzeba uprzedzić innych mieszkańców. Chodźmy do łazienki. Dzielimy się sprzątaniem łazienki i kuchni. Sprzątamy raz w tygodniu, na zmianę.

A: Rozumiem. A kto wyrzuca śmieci?

B: Każdy wyrzuca śmieci, jeśli trzeba. Chodźmy do kuchni. Tutaj każdy ma swoją szafkę i swoją część lodówki. Nie wolno używać czyjegoś jedzenia bez pozwolenia. 

A: Oczywiście, trzeba szanować cudzą własność.

B: Dokładnie tak! Cieszę się, że rozumiesz. Czynsz wynosi 700 złotych. Masz jakieś pytania?

A: Nie, wszystko jest jasne. Zastanowię się i zadzwonię jutro, dobrze?

B: Zgoda! Do jutra!