a. après - indique la postériorité 

tłumaczenie: Pewnego dnia, kilka lat temu, zabrał się do pisania wierszem po przeczytaniu wierszy swojego przyjaciela-pisarza. -> po wyraża późniejszość

 

b. la première fois - indique la simultanéité

tłumaczenie: To był pierwszy raz, gdy frankofoński Luizjańczyk został nagrodzony. -> pierwszy raz wyraża równoczesność

 

c. après - indique la postériorité 

tłumaczenie: W 1764 roku ludność zalała granice Luizjany po ich wydaleniu z Kanady. -> po wyraża późniejszość

 

d. depuis que - indique la postériorité

tłumaczenie: Nie widziałyśmy się, odkąd skończyłaś studia magisterskie. -> odkąd wyraża późniejszość

 

e. après que - indique la postériorité

tłumaczenie: Po tym, jak skończyłam studia magisterskie, aplikowałam na posadę nauczyciela francuskiego. -> po tym, jak wyraża późniejszość

 

f. avant - indique l'antériorité 

tłumaczenie: Musiałam odpowiedzieć bardzo szybko, przed końcem miesiąca. -> przed wyraża uprzedniość

 

g. avant d' - indique l'antériorité 

tłumaczenie: Nie będę kłamać, wahałam się przed przyjęciem. -> przed wyraża uprzedniość

 

h. chaque fois que - indique la simultanéité

tłumaczenie: Za każdym razem, gdy muszę lecieć samolotem, stresuję się. -> za każdym razem, gdy wyraża równoczesność

 

i. pendant que - indique la simultanéité

tłumaczenie: Podczas gdy tam byłaś, nie wiedzieliśmy za bardzo, co u ciebie. -> podczas gdy wyraża równoczesność

 

j. avant que - indique l'antériorité 

tłumaczenie: Zanim swobodnie orientowałam się w mieście, zawsze był ktoś, żeby mi towarzyszyć. -> zanim wyraża uprzedniość

 

k. une fois qu' - indique la simultanéité

tłumaczenie: Kiedy raz pokazali mi, jak coś zrobić, to było łatwe. -> kiedy raz wyraża równoczesność

 

l. jusqu'à ce que - indique la postériorité

tłumaczenie: Trenowali, aż było absolutnie doskonale. -> aż do wyraża późniejszość