a. exprime une action 

Tłumaczenie: Moja mama Marokanka poznała mojego tatę Alzatczyka na południowym wschodzie Francji. (wyraża działanie)

 

b. exprime une action

Tłumaczenie: Z tego pięknego związku narodziły się moje dwie siostry i ja. (wyraża działanie)

 

c. exprime une action

Tłumaczenie: Nigdy nie mieszkałem w Maroko i spędziłem tylko pierwsze lata mojego życia w pobliżu Colmar. (wyraża działanie)

 

d. exprime une description

Tłumaczenie: Boże Narodzenie, to była Alzacja. Czasem padał śnieg, pachniało zupą i wiejskim chlebem. (wyraża opis) 

 

e. l'imparfait n'exprime pas de description 

Tłumaczenie: Kumple z podstawówki chodzili jeść obiad u swoich babci. (l'imparfait nie wyraża opisu)

 

f. exprime une description

Tłumaczenie: W moim gimnazjum było mnóstwo uczniów wielu różnych narodowości. (wyraża opis)

 

g. l'imparfait n'exprime pas de description

Tłumaczenie: Wszyscy ci ludzie rozmawiali o swoim pochodzeniu. (l'imparfait nie wyraża opisu)

 

h. exprime une description

Tłumaczenie: Mamie bardzo zależało na stworzeniu ducha rodziny. (wyraża opis)

 

i. l'imparfait exprime une description ; le passé composé exprime une action

Tłumaczenie: Nie wychowałam ich po afrykańsku, bo nie czułam się do tego odpowiednia. (l'imparfait wyraża opis; le passé composé wyraża działanie)

 

j. l'imparfait n'exprime pas de description ; le passé composé exprime une action

Tłumaczenie: W Boże Narodzenie wszyscy się spotykali. A potem dorośliśmy i ta rodzina uległa zniszczeniu. (l'imparfait nie wyraża opisu; le passé composé wyraża działanie)

 

k. l'imparfait exprime une description ; le passé composé exprime une action

Tłumaczenie: Sprawili, że odkryłam muzyka grającego na korze, nie mogłam w to uwierzyć. (l'imparfait wyraża opis; le passé composé wyraża działanie)