- Ma résidence secondaire a deux salles de bains et la vôtre ? 

- La nôtre ressemble à la maison de la famille Leluc.

- Votre maison est plus moderne, la leur est plus traditionnelle. 

- Au fait, vous avez visité l'appartement de Pierre à Cannes ?

- Ah, ce n'est pas le sien : cet appartement appartient à des amis.

- Vos informations sont plus précises que les miennes ! 

---

tłumaczenie:

- Mój dom letniskowy ma dwie łazienki, a wasz?

- Nasz przypomina dom rodziny Leluc. 

- Wasz dom jest nowocześniejszy, ich jest bardziej tradycyjny.

- Nawiasem mówiąc, byliście w mieszkaniu Pierre'a w Cannes?

- Ach, to nie jego: to mieszkanie należy do znajomych. 

- Wasze informacje są dokładniejsze niż moje! 

 

---

uzasadnienie:

Kiedy chcemy zastąpić rzeczownik i podkreślić przy tym, do kogo on należy, to używamy zaimków rzeczownych dzierżawczych (les pronoms possessifs). Najczęściej zastępują one rzeczownik określony przez zaimek dzierżawczy, np. Czy to są klucze Julie? Tak, to są te jej. - Ce sont les clés de Julie ? Oui, ce sont les siennes.; To jest twój kot? Tak, to jest ten mój. - C'est ton chat? Oui, c'est le mien. 

Wszystkie ich formy przedstawiono w tabelce poniżej.

	r.m. l.poj.	r.ż. l.poj.	r.m. l.mn.	r.ż. l.mn.
Je	le mien	la mienne	les miens	les miennes
Tu	le tien	la tienne	les tiens	les tiennes
Il/Elle	le sien	la sienne	les siens	les siennes
Nous	le nôtre	la nôtre	les nôtres
Vous	le vôtre	la vôtre	les vôtres
Ils/Elles	le leur	la leur	les leurs