Dialogue 1

- Paulo, tu es étudiant, ton université est dans quel quartier ?

- La Sorbonne. 

- Quel bus tu prends ?

- Le 23.

 

tłumaczenie:

- Paulo, jesteś studentem, w której dzielnicy jest twój uniwersytet?

- Sorbona.

- Jakim autobusem jedziesz?

- 23. 

---

Dialogue 2

- Denis, dans quelle ville tu travailles ?

- À Angers.

- Quels transports est-ce que tu utilises ?

- La voiture, c'est plus simple.

 

tłumaczenie:

- Denis, w jakim mieście pracujesz?

- W Angers.

- Z jakich środków transportu korzystasz?

- Samochodu, tak jest najłatwiej.

---

Dialogue 3

- Antoine, vous descendez à quelles stations de métro ?

- En général, celles de Denfert-Rochereau et de Saint-Michel.

- C'est sur quelle ligne de métro ?

- La ligne 4.

 

tłumaczenie:

- Antoine, na jakich stacjach metra pan wysiada?

- Zwykle na Denfert-Rochereau i Saint-Michel.

- To na jakiej linii metra?

- Linii nr 4. 

 

---

uzasadnienie:

Zaimek quel (jaki, który) należy uzgodnić co do liczby i rodzaju z rzeczownikiem, do którego się odnosi. To znaczy, że jeśli rzeczownik jest w liczbie mnogiej i ma rodzaj żeński, np. langues (języki), to w takiej samej formie musimy też wybrać zaimek quel, czyli: jakie języki? -> quelles langues.

Wszystkie formy tego zaimka przedstawiono w tabelce poniżej.

rodzaj męski, liczba pojedyncza	quel
rodzaj żeński, liczba pojedyncza	quelle
rodzaj męski, liczba mnoga	quels
rodzaj żeński, liczba mnoga	quelles