Zdań warunkowych używamy, żeby wyrazić różne hipotezy i przypuszczenia.

Pierwszy typ zdania warunkowego określa przypuszczenia dotyczące przyszłości i teraźniejszości. Są to rzeczy, które mogą się sprawdzić - są prawdopodobne, np. Jeśli będzie padać, zostaniemy w domu. - S'il pleut, on restera chez nous.; Jeśli masz ochotę, możesz zjeść pizzę na obiad. - Si tu as envie, tu peux manger de la pizza pour le dîner.; Odrób lekcje, jeśli chcesz iść wieczorem do kina! - Fais tes devoirs, si tu veux aller au cinéma le soir!

Schemat 1. typu zdania warunkowego: si + czas teraźniejszy + czas teraźniejszy/tryb rozkazujący/czas przyszły futur simple.

Kiedy chcemy wyrazić prawdopodobne przypuszczenie dotyczące przyszłości, możemy też skorzystać z tzw. mieszanego I typu zdania warunkowego. Jego schemat to: si + czas przeszły le passé composé + futur proche/simple, np. Si tu n'es pas allé au concert de BTS hier, tu viendra à leur concert l'année prochaine. - Gdybyś nie poszedł na koncert BTS wczoraj, to przyszedłbyś na ich koncert w przyszłym roku.

---

 

a. Si des températures s'élèvent à +2°C, on perdra jusqu'à 24 jours de pratiques sportives dans le monde.

Tłumaczenie: Jeśli temperatury wzrosną do +2°C, na całym świecie stracimy nawet 24 dni na uprawianie sportów.