1. L'investisseur a fait faillite faute de pandémie et de crise économique. 

Tłumaczenie: Inwestor zbankrutował z powodu pandemii i kryzysu gospodarczego. 

 

2. Il a eu une fracture du crâne grave faute d'avoir mis son casque pour faire du ski. 

Tłumaczenie: Doznał poważnego pęknięcia czaszki, ponieważ nie założył kasku do jazdy na nartach.

 

3. Faute de se fait vacciner contre la Covid-19, il est tombé malade et devait être hospitalisé pendant de longues semaines.

Tłumaczenie: Z braku zaszczepienia się na covid-19, zachorował i musiał być hospitalizowany przez wiele tygodni.

 

4. Faute d'être bien isolée et d'avoir un paratonnerre, la maison a complètement brulé pendant un violent orage suite à un coup de foudre.

Tłumaczenie: Nie będąc dobrze izolowanym i wyposażonym w piorunochron, dom całkowicie spłonął po uderzeniu pioruna podczas gwałtownej burzy.

 

5. Faute d'avoir mis des lunettes de protection pendant la manipulation d'un appareil à laser, le rayonnement lasser lui a endommagé l'acuité visuelle. 

Tłumaczenie: Nie założywszy okularów ochronnych podczas obsługi urządzenia laserowego, promieniowanie uszkodziło jej ostrość widzenia.