Czas przeszły l'imparfait używany jest do wspominania oraz do opisywania okoliczności danej sytuacji w przeszłości, np. jak się wtedy czuliśmy czy jaka była pogoda, np. Il faisait beau. (Była ładna pogoda.), Nous étions malades. (Byliśmy chorzy.). Za jego pomocą wyrażamy też, jakie zwyczaje mieliśmy w przeszłości, np. Je me promenais comme d'habitude. (Jak zwykle spacerowałem.)
Aby utworzyć czas l'imparfait, należy wziąć temat czasownika (to, co pozostaje po odcięciu końcówki w czasie teraźniejszym czasownika w 1. osobie liczby mnogiej), a następnie dodać do niego odpowiednie końcówki, które przedstawiono w tabelce. W tabeli znajduje się także przykładowo odmieniony czasownik habiter (mieszkać).
| Je | -ais | habitais |
| Tu | -ais | habitais |
| Il/Elle/On | -ait | habitait |
| Nous | -ions | habitions |
| Vous | -iez | habitiez |
| Ils/Elles | -aient | habitaient |
Chaque année, Nina et Nicolas partaient en vacances en juillet. Ils choisissaient leur destination bien en avance. Ils aimaient visiter les capitales européennes, voir des pays différents et rencontrer de nouvelles personnes. Ils prenaient l'avion le matin et ils arrivaient sur place vers midi. Ils se rendaient à l'hôtel, dans le centre ville où ils se reposaient un peu. En général, l'après-midi, ils commençaient leur visite. Ils adoraient l'art et l'architecture alors ils visitaient les musées et parcouraient les vieilles villes. Ils voyageaient facilement : ils étaient ouverts, sociables et ils parlaient des langues étrangères. Ils prenaient bien sûr beaucoup de photos et ils écrivaient des cartes postales à leurs amis et à leurs familles.
Tłumaczenie: Każdego roku Nina i Nicolas wyjeżdżali na wakacje w lipcu. Wybierali swój cel podróży z dużym wyprzedzeniem. Lubili zwiedzać europejskie stolice, oglądać różne kraje i poznawać nowych ludzi. Rano szli na samolot, a na miejsce docierali około południa. Wybierali się do hotelu w centrum miasta, gdzie trochę odpoczywali. Zwykle po południu zaczynali swoją wizytę. Uwielbiali sztukę i architekturę, więc odwiedzali muzea i przemierzali starówki. Podróżowali z łatwością: byli otwarci, towarzyscy, znali języki obce. Oczywiście, robili dużo zdjęć i wypisywali pocztówki do swoich przyjaciół i swoich rodzin.
Wyjaśnienie gramatyczne:
Agnieszka Sumyk
Nauczycielka języka francuskiego
Tutaj pojawi się lista Twoich książek
Zaloguj się i zacznij tworzyć ją już teraz.
