Zaimkami osobowymi w funkcji dopełnienia bliższego nazywa się COD (les compléments d'objet directs). Są to zaimki, które zastępują rzeczowniki będące bezpośrednio po czasowniku i bezpośrednio się do niego odnoszące, co w języku polskim odpowiada dopełnieniu. Jeśli mamy wątpliwości, czy dane słowo jest COD, możemy zadać pytanie kogo? (qui?) lub co? (quoi?), np.:

Je les comprend. - quoi? Je comprends les instructions. (Rozumiem je. - co? - Rozumiem instrukcje.)

Je la vois. - qui? Je vois ma sœur. (Widzę ją. - kogo? - Widzę moją siostrę.)

Należy zwrócić uwagę, że COD znajduje się zawsze przed czasownikiem. Wyjątkiem jest tryb rozkazujący: 

• twierdzący: Prends ma chemise ! -> Prends-la ! (Weź moją koszulę! -> Weź ją!)
• przeczący: Ne prends pas mes chaussures ! -> Ne les prends pas ! (Nie bierz moich butów! -> Nie bierz ich!)

W tabelce przedstawiono formy COD - są identyczne jak formy rodzajników określonych. 

Rodzaj męski	le
Rodzaj żeński	la
Przed samogłoską	l'
Liczba mnoga	les

---

Zaimek en jest nieodmienny i może zastępować dopełnienie albo miejsce, np.

• Je mange des fruits. -> J'en mange. (Jem owoce. -> Jem je.)
• J'aime beaucoup de la musique. -> J'en aime beaucoup. (Bardzo lubię muzykę. -> Bardzo ją lubię.)
• Je parle de mes loisirs. -> J'en parle. (Mówię o moich hobby. -> Mówię o nich.)
• Je viens au cinéma. -> J'en viens. (Idę do kina. -> Idę tam.)

En może zatem zastępować rzeczownik, który będzie poprzedzony:

• rodzajnikiem nieokreślonym (un, une, des)
• rodzajnikiem cząstkowym (du, de la, de l', des)
• liczebnikiem
• zaimkiem nieokreślonym (np. inny - autre, kilka - quelques)
• przysłówkiem określającym ilość (np. peu de - mało, beaucoup de - dużo)
• przyimkiem de.

---

 

Przykładowe rozwiązanie:

(Poniżej przedstawione są przykładowe odpowiedzi na pytania. W pytaniach zamkniętych podano przykład odpowiedzi twierdzącej i przeczącej. Każdy uczeń powinien ułożyć je indywidualnie. Poniższe rozwiązanie traktuj jako wzór, na podstawie którego stworzysz własną wypowiedź.)

 

1. Oui, je les aime. / Non, je ne les aime pas.

Tłumaczenie: Czy lubisz owoce i warzywa? - Tak, lubię je. / Nie, nie lubię ich. 

 

2. Oui, j'en mange beaucoup. / Non, je n'en mange pas beaucoup.

Tłumaczenie: Czy jesz dużo owoców i warzyw? - Tak, jem ich dużo. / Nie, nie jem ich dużo. 

 

3. Oui, je les limite. / Non, je ne les limite pas.

Tłumaczenie: Czy ograniczasz produkty przetworzone? - Tak, ograniczam je. / Nie, nie ograniczam ich. 

 

4. Oui, je les privilégie. / Non, je ne les privilégie pas.

Tłumaczenie: Czy dajesz pierwszeństwo świeżym owocom? - Tak, daję im pierwszeństwo. / Nie, nie daję im pierwszeństwa.

 

5. Oui, j'en prends souvent. / Non, je n'en prends pas souvent.

Tłumaczenie: Czy często bierzesz suplementy diety? - Tak, biorę je często. / Nie, nie biorę ich często. 

 

6. J'en bois deux litres pas jour.

Tłumaczenie: Ile litrów wody dziennie pijesz? - Piję jej dwa litry dziennie. 

 

7. Oui, je les évite. / Non, je ne les évite pas.

Tłumaczenie: Czy unikasz słodyczy? - Tak, unikam ich. / Nie, nie unikam ich. 

 

8. Si, j'en mange. / Non, je n'en mange pas.

Tłumaczenie: Czy nie jesz cukierków? - Tak, jem je. / Nie, nie jem ich. 

 

9. Oui, j'en mange de temps en temps. / Non, je n'en mange pas. 

Tłumaczenie: Czy jesz czekoladę od czasu do czasu? - Tak, jem ją od czasu do czasu. / Nie, nie jem jej. 

 

10. Oui, j'en fais. / Non, je n'en fais pas.

Tłumaczenie: Uprawiasz sport? - Tak, uprawiam go. / Nie, nie uprawiam go. 

 

11. J'en fais trois fois par semaine.

Tłumaczenie: Ile razy w tygodniu uprawiasz sport? - Uprawiam go trzy razy w tygodniu.

 

12. Oui, j'en fais. / Non, je n'en fais pas.

Tłumaczenie: Trenujesz boks? - Tak, trenuję go. / Nie, nie trenuję go.

 

13. Si, je l'aime. / Non, je ne l'aime pas.

Tłumaczenie: Nie lubisz boksu? - Tak, lubię go. / Nie, nie lubię go.

 

14. Oui, je les aime. / Non, je ne les aime pas.

Tłumaczenie: Lubisz spacery na łonie przyrody? - Tak, lubię je. / Nie, nie lubię ich.