Kiedy pytamy o podmiot lub o dopełnienie w zdaniu, możemy w tym celu użyć bardzo skonkretyzowanej formy zaimków rzeczownych pytajnych. Tłumaczymy je jako kto? co?, np. Qu'est-ce qu'il fait là ? - Co on tu robi?; Qui est-ce qui ta prescrire ces médicaments ? - Kto ci przepisał te leki? 

Jeśli przed rzeczownikiem, o którym pytamy, występuje jakiś przyimek, to musimy go użyć w pytaniu, np. Avec qui est-ce que nous allons au cinéma ? - Z kim idziemy do kina?

Formy tego zaimka przedstawiono w tabelce poniżej. Warto zapamiętać, że jego formy są różne w zależności od tego, o co pytamy: o podmiot lub dopełnienie oraz o rzeczowniki osobowe (np. lekarz, mama, sąsiedzi) i nieosobowe (np. kwiaty, stół, radość).

podmiot, rzeczownik osobowy	Qui est-ce qui ?
podmiot, rzeczownik nieosobowy	Qu'est-ce qui ?
dopełnienie, rzeczownik osobowy	Qu'est-ce qui ?
dopełnienie, rzeczownik nieosobowy	Qu'est-ce que ?

Z zaimkiem de używamy natomiast zaimka pytającego quoi, np. De quoi tu penses ? - O czym myślisz?; Quoi de neuf ? - Co nowego?/Co słychać? 

---

 

1. Qui est-ce qui a gagné la compétition ? 

Tłumaczenie: Kto wygrał konkurs?  

 

2. À qui est-ce qu'il a dédié sa chanson ?

Tłumaczenie: Komu zadedykował swoją piosenkę? 

 

3. Qu'est-ce que vous cherchez dans ma chambre ?

Tłumaczenie: Czego szukacie w moim pokoju? 

 

4. Qui est-ce que vous avez rencontré à l'aéroport ?

Tłumaczenie: Kogo spotkaliście na lotnisku?

 

5. Avec qui est-ce qu'elle a passé la soirée ?

Tłumaczenie: Z kim spędziła wieczór? 

 

6. Qu'est-ce que vous pourriez me conseiller ?

Tłumaczenie: Co moglibyście mi doradzić?

 

7. À quoi est-ce que tu penses avant de t'endormir ?

Tłumaczenie: O czym myślisz przed zaśnięciem?