Zaimki zwykle umieszczamy przed czasownikiem w zdaniach oznajmujących i pytających oraz za czasownikiem w zdaniach rozkazujących. Należy jednak zwrócić też uwagę na to, w jaki sposób zaimki występują po sobie. Kolejność zaimków COI i COD przedstawiono za pomocą tabelki. 

COI	COD	COI	pozostałe zaimki
me/te/nous/vous	le/l'/la/les	lui/leur	en/y

 

W zdaniach wygląda to następująco: Daję je jej. - Je les lui donne.; Powiedziałem ci to. - Je te l'ai dit.; Nie mów im tego! - Ne le leur dis pas!; Nie pokazują nam ich. - Ils ne nous leur montrent pas. 

W zdaniach rozkazujących w formie twierdzącej obowiązuje zawsze kolejność: COD + COI, np. Kup mi go! - Achète-le-moi! 

Należy pamiętać, że jeśli używamy COD z czasem przeszłym le passé composé, to będziemy musieli dodatkowo uzgodnić imiesłów czasu przeszłego, np. Pokazałem im je (np. zdjęcia). - Je les lui ai montrées.; Namalowałam mu ją (np. kościół - po francusku jest rodzaju żeńskiego). - Je la lui ai peinte. 

---

 

1. Le professeur le leur a expliqué.

Tłumaczenie: Nauczyciel wyjaśnił problem uczniom. -> Nauczyciel go im wyjaśnił. 

 

2. Nous allons les lui montrer.

Tłumaczenie: Pokażemy nasze zakupy naszej mamie. -> Pokażemy je jej. 

 

3. Madame Marot les y amène. 

Tłumaczenie: Pani Marot zabiera swoje dzieci na basen. -> Pani Marot zabiera je tam.

 

4. Jacques la leur a présenté.

Tłumaczenie: Jacques przedstawił swoją dziewczynę swoim przyjaciołom. -> Jacques ją im przedstawił.

 

5. Je veux la lui envoyer.

Tłumaczenie: Chcę wysłać ten list mojemu dziadkowi. -> Chcę go mu wysłać.

 

6. Vous allez les leur acheter ?

Tłumaczenie: Kupicie prezenty waszym dzieciom? -> Kupicie je im?