Kiedy chcemy wyrazić żal, winę, sformułować zdanie na temat niepotwierdzonych informacji lub hipotezy dotyczące przeszłości, to używamy trybu Conditionnel passé, np. Tu aurais dû me prévenir ! - Powinieneś był mnie ostrzec!; L'inondation aurait inondé la moitié de la province. - Powódź zatopiła prawdopodobnie połowę województwa.;  Il aurait pu venir, mais il n'a pas voulu. - Mógłby przyjść, ale nie chciał. 

Schemat tworzenia czasownika w tym trybie to: être/avoir odmieniony w conditionnel présent + participe passé.

W tabeli przedstawiono czasowniki posiłkowe être i avoir odmienione w trybie conditionnel présent.

	être	avoir
Je	serais	aurais
Tu	serais	aurais
Il/Elle/On	serait	aurait
Nous	serions	aurions
Vous	seriez	auriez
Ils/Elles	seraient	auraient

---

 

1. aurais dû; aurais voulu

Tłumaczenie: Dlaczego do mnie nie napisałeś? Miałeś mnie poinformować o twoim przyjeździe. - Tak, chciałem do ciebie napisać, ale zapomniałem.

2. aurait pu

Tłumaczenie: SNCF (francuski odpowiednik PKP) mogło uprzedzić pasażerów o zmianie rozkładu jazdy pociągów. 

3. aurais aimé

Tłumaczenie: Chciałem prowadzić życie włóczęgi, ale to nie było możliwe.

4. auraient fait mieux

Tłumaczenie: Lepiej byłoby, gdyby nie zostawali zbyt długo na słońcu. Teraz cierpią z powodu oparzeń słonecznych.

5. auriez dû; auriez évité

Tłumaczenie: Powinniście byli polecieć samolotem dzień wcześniej, w ten sposób uniknęlibyście strajku pilotów Air France.

6. aurions pu

Tłumaczenie: Wiedząc o pladze urlopowiczów na koniec lipca, mogliśmy byli zaplanować nasze wakacje na czerwiec.