W języku francuskim każdy czasownik ma swoją rekcję - oznacza to, że kiedy łączymy go z rzeczownikiem, to może wymagać przyimka. Każdy czasownik ma określoną rekcję, dlatego ucząc się nowego czasownika, warto od razu uczyć się go wraz z przyimkiem, z którym się łączy (o ile ten przyimek jest niezbędny).

Wyróżniamy trzy główne grupy czasowników:

1. czasownik + rzeczownik, czyli pomiędzy czasownikiem a rzeczownikiem nie ma żadnego przyimka, np. manger une pomme - jeść jabłko; visiter le musée - odwiedzać muzeum.
2. czasownik + à + rzeczownik, czyli pomiędzy czasownikiem a rzeczownikiem należy użyć przyimka à, np. aller à l'école - iść do szkoły; parler au directeur - rozmawiać z dyrektorem. => Przyimek à tłumaczymy jako z (kimś) oraz do (dokądś).
3. czasownik + de + rzeczownik/czasownik, czyli pomiędzy czasownikiem a rzeczownikiem/drugim czasownikiem należy użyć przyimka de, np. décider de partir - zdecydować się wyjechać; profiter des toilettes - skorzystać z toalety. => Przyimek de często tłumaczymy jako z (czegoś), o (czymś) lub z (skądś).

Używając przyimków à i de, zazwyczaj musimy go uzgodnić z rzeczownikiem, do którego się odnosi. W tabelce przedstawiono wszystkie formy tych przyimków: 

rodzaj męski	au	du
rodzaj żeński	à la	de la
liczba pojedyncza przed samogłoską	à l'	de l'
liczba mnoga	aux	des

---

 

1. comme

Tłumaczenie: W lipcu mój brat pracował jako kelner w restauracji nad morzem.  

2. de ; dans

Tłumaczenie: Zdecydowałem się zaangażować się w wolontariat. 

3. - (nie potrzeba przyimka) ; à

Tłumaczenie: Pomagaliśmy starszym osobom zrobić zakupy. 

4. par ; d' ; - ; à ; des

Tłumaczenie: Moja siostra zawsze była zafascynowana ogrodnictwem i jako pracę wakacyjną wybrała pomaganie służbom miejskim w parkach i ogrodach miejskich w zajmowaniu się zielonymi obszarami miejskimi. 

5. Pour

Tłumaczenie: Żeby się rozwijać, nie ma nic lepszego niż praca sezonowa.

6. à

Tłumaczenie: Udało się nam zaoszczędzić pieniądze, żeby wyjechać w sierpniu na wakacje.

7. aux ; d'

Tłumaczenie: Pierwsze doświadczenie zawodowe pozwala młodym osobom nauczyć się zmysłu organizacji i odpowiedzialności.