Czas przeszły złożony le passé composé tworzy się za pomocą schematu: czasownik posiłkowy être/avoir w czasie teraźniejszym + imiesłów czasu przeszłego (participe passé). Używamy go do określenia konkretnych czynności w przeszłości oraz czynności w przeszłości, które następowały po sobie.

Czasownik être jest używany jako czasownik posiłkowy w le passé composé tylko dla czasowników zwrotnych (np. se laver - myć się, se marier - pobrać się) oraz kilku konkretnych tzw. czasowników ruchu:

• venir - przychodzić
• devenir - stawać się
• aller - iść, jechać
• rentrer - wracać
• rester - pozostawać
• arriver - przybyć
• partir - wyjeżdżać
• entrer - wchodzić
• sortir - wychodzić
• monter - wspinać się, wchodzić na górę
• descendre - schodzić
• passer - przejeżdżać, mijać
• tomber - spadać
• naître - rodzić się
• mourir - umierać

Dla wszystkich pozostałych czasowników, czasownikiem posiłkowym w le passé composé jest avoir.

Należy pamiętać, że jeśli tworzymy le passé composé z czasownikiem posiłkowym être, to le participe passé należy uzgodnić, tzn. jeżeli podmiot jest rodzaju żeńskiego, to trzeba dodać końcówkę -e, a jeżeli podmiot jest w liczbie mnogiej - należy dodać -s, np. Elle s'est lavée. (Ona się myła.) Ils se sont couchés. (Oni kładli się spać.) Elles sont parties. (One wyjechały.)

W tabelce przedstawiono formy czasowników être (być) i avoir (mieć) w czasie teraźniejszym.

	être	avoir
Je/J'	suis	ai
Tu	es	as
Il/Elle/On	est	a
Nous	sommes	avons
Vous	êtes	avez
Ils/Elles	sont	ont

---

 

1. sont parties; suis resté(e)

Tłumaczenie: Dziś rano moje siostry pojechały na szkolną wycieczkę, ale ja zostałem (zostałam) w domu, bo nie czułem/am się dobrze. 

2. avez préparé; s'est occupée; a fait

Tłumaczenie: Czy wy to wszystko przygotowałyście zupełnie same? - Prawdę mówiąc, to Adrienne przygotowała to wszystko, a my zrobiliśmy zakupy. 

3. n'ai pas répondu; n'ai pas pu

Tłumaczenie: Przepraszam, że nie odpowiedziałem natychmiast na pańskiego e-maila, ale nie mogłem się wczoraj wieczorem połączyć z internetem.

4. sont allés; ont découvert 

Tłumaczenie: Tego lata moi przyjaciele wyjechali do Kanady i poznali Montreal oraz jego okolice. 

5. est devenue; a préparé; a permis; a acquis

Tłumaczenie: Jak pańska córka została animatorką? - Ona przygotowała się do certyfikatu animatora czasu wolnego, który pozwolił jej opiekować się grupami dzieci w ośrodkach turystycznych. Dzięki certyfikatowi, zdobyła ona całkiem niezłe umiejętności pedagogiczne. 

6. a plu; n'ont pas encore fleuri

Tłumaczenie: Tej wiosny padało trochę mniej niż rok temu, prawda? - Tak, rzeczywiście, kwiaty jeszcze nie rozkwitły. 

7. avez vu; ont déjà eu; est né

Tłumaczenie: Widzieliście Lucie i Pierre'a w ciągu ostatnich dni? Mają już dziecko? - Tak, ich syn urodził się przedwczoraj.

8. ont trouvé; se sont occupés

Tłumaczenie: Moi bracia znaleźli pracę wakacyjną w centrum handlowym, gdzie zajmowali się działem sportowym.