Klasa
3 szkoły ponadpodstawowej
Przedmiot
J─Özyk francuski
Wybierz ksi─ů┼╝k─Ö
En action! 3, Zeszyt ćwiczeń

Opr├│cz poznanych dotychczas regu┼é stosowania trybu subjonctif, s─ů te┼╝ r├│┼╝ne sp├│jniki i wyra┼╝enia nieosobowe, kt├│re mog─ů sprawia─ç problemy. Poni┼╝ej przedstawiono tabelk─Ö, w kt├│rej pokazano k┼éopotliwe przypadki u┼╝ywania trybu ┼é─ůcz─ůcego.

tryb ┼é─ůcz─ůcy (le subjonctif) tryb oznajmuj─ůcy (l'indicatif)
pour que/afin que (┼╝eby), np. J'apprends pour que je r├ęussisse aux examens. - Ucz─Ö si─Ö, ┼╝ebym zda┼é egzaminy. pour/afin de (┼╝eby), np. J'apprends pour r├ęussir aux examens. - Ucz─Ö si─Ö, ┼╝eby zda─ç egzaminy.
bien que/quoique/encore que (chocia┼╝), np. Je ne passerai jamais mon permis de conduire bien que j'apprenne beaucoup. - Nigdy nie zdam prawa jazdy, chocia┼╝ bym si─Ö du┼╝o uczy┼é. tandis que/alors que/m├¬me si (jednak, chocia┼╝), np. Je mange souvent de la pizza, m├¬me si je sais que c'est malsain. - Jem cz─Östo pizz─Ö, chocia┼╝ wiem, ┼╝e jest niezdrowa. 
├á condition que/pourvu que (pod warunkiem), np. On peut aller au concert ├á condition qu'il y ait une assistance m├ędicale. - Mo┼╝emy p├│j┼Ť─ç na koncert pod warunkiem, ┼╝e b─Ödzie tam pomoc medyczna.
├á condition de (+ bezokolicznik)/au cas o├╣ (+ conditionnel) (pod warunkiem/w przypadku, gdy), np. On peut aller au concert ├á condition de rentrer t├┤t. - Mo┼╝emy i┼Ť─ç na koncert pod warunkiem, ┼╝e wcze┼Ťnie wr├│cimy.
en cas de (+ rzeczownik) (w razie, w przypadku), np. En cas de pluie, on restera chez nous. - W razie deszczu zostaniemy w domu.

 

Przyk┼éadowe rozwi─ůzanie:

(Poni┼╝ej przedstawione s─ů przyk┼éadowe zako┼äczenia zda┼ä. Ka┼╝dy ucze┼ä mo┼╝e u┼éo┼╝y─ç je w inny spos├│b. Poni┼╝sze rozwi─ůzanie traktuj jako wz├│r, na podstawie kt├│rego stworzysz w┼éasn─ů wypowied┼║ pisemn─ů.)

 

a. les conducteurs prennent conscience des dangers de la vitesse excessive.

T┼éumaczenie: Rz─ůd rozpocz─ů┼é kampani─Ö na rzecz bezpiecze┼ästwa na drogach, aby u┼Ťwiadomi─ç kierowcom niebezpiecze┼ästwa zwi─ůzane z nadmiern─ů pr─Ödko┼Ťci─ů.

Komentarze