Przykładowe rozwiązanie:
(Poniżej przedstawiony jest przykładowy dialog. Każda para uczniów może ułożyć go w inny sposób. Poniższe rozwiązanie traktuj jako wzór, na podstawie którego stworzysz swoją wypowiedź ustną.)
Wybrane uczucie: la tristesse (smutek)
A : Je voudrais te raconter un événement de ma vie qui m'a rendu très triste.
(Chciałbym ci opowiedzieć o wydarzeniu z mojego życia, przez które byłem bardzo smutny.)
B : Qu'est-ce qui s'est passé ?
(Co się stało?)
A : Il y a deux ans, mon chien s'est enfui de la maison.
(To było dwa lata temu, kiedy mój pies uciekł z domu.)
B : Ton chien ? Tu ne m'as pas dit que tu avais un chien !
(Twój pies? Nie mówiłeś mi, że masz psa!)
A : Parce que Reks s'est enfui de la maison et n'est pas revenu...
(Ponieważ Reks uciekł z domu i nie wrócił...)
B : Oh, je suis désolé. Quand est-ce que c'est arrivé ?
(Och, bardzo mi przykro. Kiedy to się stało?)
A : Il y a deux ans, en octobre. J'étais à l'école. Quand je suis revenu, la porte de la maison était ouverte et Reks n'était pas à la maison.
(Dwa lata temu, w październiku. Byłem w szkole. Kiedy wróciłem, drzwi od domu były otwarte, a Reksa nie było w domu.)
B : Reks a ouvert la porte ?
(Reks otworzył drzwi?)
A : Je ne sais pas... Peut-être que c'est moi ou ma mère qui a oublié de fermer la porte le matin et que Reks en a profité...
(Nie wiem... Być może to ja albo moja mama zapomnieliśmy rano zamknąć drzwi, a Reks skorzystał z okazji...)
B : Avez-vous rapporté sa fuite à la police ?
(Zgłosiliście jego ucieczkę na policję?)
A : Oui, ma mère a appelé la police et j'ai mis des affiches dans le quartier avec la photo de mon chien. Malheureusement, personne ne l'a retrouvé.
(Tak, moja mama zadzwoniła na policję, a ja rozwiesiłem w okolicy plakaty ze zdjęciem mojego psa. Niestety, nikt go nie znalazł.)
B : Je suis vraiment désolé.
(Bardzo mi przykro.)
A : J'ai beaucoup pleuré et j'étais très triste. J'espère que quelqu'un a retrouvé Rex et qu'il a une nouvelle famille. Mais il me manque beaucoup...
(Dużo płakałem i byłem bardzo smutny. Mam nadzieję, że ktoś znalazł Reksa i że ma nową rodzinę. Ale ja bardzo za nim tęsknię...)
Agnieszka Sumyk
Nauczycielka języka francuskiego
Zobacz lekcje, które wyjaśnią temat krok po kroku:
Tutaj pojawi się lista Twoich książek
Zaloguj się i zacznij tworzyć ją już teraz.

