Przykładowe rozwiązanie:

(Poniżej przedstawiony jest przykładowy e-mail. Każdy uczeń powinien ułożyć go indywidualnie. Poniższe rozwiązanie traktuj jako wzór, na podstawie którego stworzysz swoją wypowiedź pisemną.)

 

Salut Josephine,

Voilà, je me repose après les fêtes de Noël. Nous avons décoré l'arbre de Noël et la maison avec des guirlandes et des boules colorées. Ma mère a préparé des gâteaux de Noël. Nous avons également cuisiné du poisson et des plats traditionnels polonais.

Pour moi, le meilleur plat de Noël est le "barszcz", une soupe aux betteraves rouges, avec des raviolis farcis aux champignons. Nous le servons souvent avec des carpes frites.

J'ai également reçu un cadeau électronique génial : un casque de réalité virtuelle ! Je l'ai essayé tout de suite et j'ai été tellement immergé dans le jeu que je me suis tombé(e) ! Heureusement, je n'ai pas été blessé(e). 

Et comment se passe Noël en Belgique ? Je suis très curieux (curieuse) de connaître un menu typique de Noël !

Bisous

XYZ (125 słów)

---

Tłumaczenie: 

Cześć Josephine,

odpoczywam po świętach Bożego Narodzenia. Udekorowaliśmy choinkę i dom girlandami i kolorowymi bombkami. Moja mama upiekła świąteczne ciasta. Ugotowaliśmy też ryby i tradycyjne polskie potrawy.

Dla mnie najlepszą świąteczną potrawą jest barszcz, czyli zupa z buraków ćwikłowych z uszkami nadziewanymi grzybami. Często podajemy ją ze smażonym karpiem.

Otrzymałem/am również świetny prezent elektroniczny: gogle wirtualnej rzeczywistości! Od razu je wypróbowałem/am i tak się wciągnąłem/wciągnęłam w grę, że się przewróciłem/am! Na szczęście nic mi się nie stało.

A jak wygląda Boże Narodzenie w Belgii? Jestem bardzo ciekawy/a typowego świątecznego menu!

Buziaki

XYZ