Poniżej przedstawiono tłumaczenie. Odpowiedzi należy wybrać indywidualnie.

 

Kiedyś...

1. Rodzice pozwalali dzieciom wychodzić samodzielnie z domu, żeby się pobawić. -> Kiedyś było lepiej? / Teraz jest lepiej? 
   
   
2. Samochody jeździły wolno i, kiedy wyjeżdżało się w podróż, miało się czas, żeby dobrze przyjrzeć się widokom. -> Kiedyś było lepiej? / Teraz jest lepiej?
   
   
3. Nie było e-maili i pisało się pocztówki albo bardzo długie listy, które potrzebowały wielu dni, zanim dotarły. -> Kiedyś było lepiej? / Teraz jest lepiej?
   
   
4. Koledzy byli prawdziwymi kolegami z krwi i kości, ponieważ nie znaliśmy Simsów albo Second Life. -> Kiedyś było lepiej? / Teraz jest lepiej?
   
   
5. Kiedy chciało się poszukać informacji, nie było internetu, więc trzeba było przeglądać grube encyklopedie w bibliotece. -> Kiedyś było lepiej? / Teraz jest lepiej?
   
   
6. Kiedy chciało się przełączyć kanał w telewizji, trzeba było wstać z kanapy, ale na szczęście były tylko trzy lub cztery kanały. -> Kiedyś było lepiej? / Teraz jest lepiej?
   
   
7. Dzieci niezbyt często były same w domu, ponieważ nie było PlayStation, Xboxa ni Wii, zatem bawiły się na zewnątrz: grały w piłkę, bawiły się w chowanego, w policjantów i złodziei... -> Kiedyś było lepiej? / Teraz jest lepiej?
   
   
8. Rodzice nie zawsze wiedzieli, gdzie są ich dzieci, ponieważ nie istniały jeszcze telefony komórkowe. -> Kiedyś było lepiej? / Teraz jest lepiej?