|
PRZECZYTAJ! To ułatwi Ci zrozumienie rozwiązania i pracę nad tym zadaniem. Zaimek przysłowny y ma dwie różne funkcje:
Zaimek y stawiamy zawsze przed czasownikiem, do którego się odnosi, a w przypadku czasów złożonych (jak np. le passé composé) - przed czasownikiem posiłkowym. W trybie rozkazującym w formie twierdzącej stawiamy go po czasowniku. W drugiej osobie liczby pojedynczej pomiędzy czasownikiem a zaimkiem y wstawiamy -s-, żeby było nam to łatwiej wymówić, np. Idź do domu! -> Idź tam! : Va à la maison ! -> Vas-y ! |
La maison de mon grand-père
J'y ai beaucoup de souvenirs, parce que quand j'étais petite, j'y passais toutes mes vacances. J'y jouais en toute liberté. J'y aimais découvrir de vieux objets. Mais je n'y suis jamais restée seule la nuit parce que j'avais peur !
Tłumaczenie:
Dom mojego dziadka
Mam tam dużo wspomnień, ponieważ kiedy byłam mała, spędzałam tam całe wakacje. Bawiłam się tam zupełnie swobodnie. Lubiłam odkrywać tam stare przedmioty. Ale nigdy nie zostawałam tam sama w nocy, ponieważ się bałam!
Tłumaczenie tekstu bez zaimków:
Dom mojego dziadka
Mam dużo wspomnień w tym domu, ponieważ kiedy byłam mała, spędzałam w tym domu całe wakacje. Bawiłam się w tym domu zupełnie swobodnie. Lubiłam odkrywać stare przedmioty w tym domu. Ale nigdy nie zostawałam w tym domu sama w nocy, ponieważ się bałam!
Agnieszka Sumyk
Nauczycielka języka francuskiego
Zobacz lekcje, które wyjaśnią temat krok po kroku:
Tutaj pojawi się lista Twoich książek
Zaloguj się i zacznij tworzyć ją już teraz.

