1. Cristal se déplace à pied, en métro ou à vélo.

tłumaczenie: Cristal porusza się pieszo, metrem lub rowerem. 

2. Le commissaire Moulin se déplace en taxi, en voiture ou à pied. 

tłumaczenie: Komisarz Moulin przemieszcza się taksówką, samochodem lub pieszo. 

3. Le lieutenant Lefèvre va travailler en bus, en métro ou à vélo.

tłumaczenie: Porucznik Lefèvre będzie pracował w autobusie, w metrze lub na rowerze. 

4. Fabien va à la fac à vélo, à pied ou à skate. 

tłumaczenie: Fabien jedzie na zajęcia rowerem, pieszo lub deskorolką. 

 

---

uzasadnienie:

Aby doprecyzować, jakim środkiem transportu jedziemy, trzeba użyć przyimka:

• zdecydowana większość środków transportu łączy się z przyimkiem en, np. en bateau - łódką, en avion - samolotem, en voiture - samochodem.
• jest kilka wyjątków od tej reguły: z przyimkiem à łączą się tzw. "odkryte" środki transportu, czyli takie, które nie mogą mieć dachu:
  • à pied - pieszo
  • à cheval - konno
  • à vélo - rowerem
  • à moto - motorem
  • à scooter - skuterem