Kiedy mówimy, gdzie mieszkamy lub gdzie jedziemy, to przed nazwą kraju używamy przyimka à, który oznacza do/w. Jego formy przedstawiono w tabelce.

rodzaj męski	au
rodzaj żeński	en
liczba pojedyncza przed samogłoską	en
liczba mnoga	aux

 

Kiedy mówimy, z jakiego kraju przyjeżdżamy lub pochodzimy, to używamy przyimka de, który oznacza z. Jego formy przedstawiono w tabelce.

rodzaj męski	du
rodzaj żeński	de
liczba pojedyncza przed samogłoską	d'
liczba mnoga	des

 

W przypadku miast wygląda to inaczej. Gdy mówimy, że mieszkamy lub jedziemy do jakiegoś miasta, to zawsze używamy przyimka à (nieodmienionego), np. Mieszkam w Warszawie. - J'habite à Varsovie.; Jadę do Krakowa. - Je vais à Cracovie.

Natomiast kiedy mówimy, z jakiego miasta przyjeżdżamy lub pochodzimy, to używamy przyimka de (d' przed nazwą miasta zaczynającą się samogłoską), np. Pochodzę z Warszawy. - Je viens de Varsovie.; Przyjeżdżam z Odessy. - J'arrive d'Odessa.

---

 

• Elle habite à Bombay. 

Tłumaczenie: Gdzie mieszka Stella? (nazwa miasta) - Ona mieszka w Bombaju. 

• Elle est née à Athènes. 

Tłumaczenie: Gdzie urodziła się Stella? (nazwa miasta) - Ona urodziła się w Atenach. 

• Elle vient de Grèce. 

Tłumaczenie: Skąd pochodzi Stella? (nazwa kraju) - Ona pochodzi z Grecji. 

• Elle a 41 ans. 

Tłumaczenie: Ile ona ma lat? - Ona ma 41 lat.