Zaimki zwykle umieszczamy przed czasownikiem w zdaniach oznajmujących i pytających oraz za czasownikiem w zdaniach rozkazujących. Należy jednak zwrócić też uwagę na to, w jaki sposób zaimki występują po sobie. Kolejność zaimków COI i COD przedstawiono za pomocą tabelki. 

COI	COD	COI	pozostałe zaimki
me/te/nous/vous	le/l'/la/les	lui/leur	en/y

 

W zdaniach wygląda to następująco: Daję je jej. - Je les lui donne.; Powiedziałem ci to. - Je te l'ai dit.; Nie mów im tego! - Ne le leur dis pas!; Nie pokazują nam ich. - Ils ne nous leur montrent pas. 

W zdaniach rozkazujących w formie twierdzącej obowiązuje zawsze kolejność: COD + COI, np. Kup mi go! - Achète-le-moi! 

Należy pamiętać, że jeśli używamy COD z czasem przeszłym le passé composé, to będziemy musieli dodatkowo uzgodnić imiesłów czasu przeszłego, np. Pokazałem im je (np. zdjęcia). - Je les lui ai montrées.; Namalowałam mu ją (np. kościół - po francusku jest rodzaju żeńskiego). - Je la lui ai peinte. 

---

 

1. l'; vous l'

Tłumaczenie: Zakochałam się w tej sukience! Czy mogę ją przymierzyć? - Oczywiście. Zaniosę ją pani do przymierzalni. 

2. l'; vous

Tłumaczenie: Przepraszam pana. Czy jest dostępny ten model marynarki w większym rozmiarze? - Przykro mi. Nie mamy go już. Mogę panu zaproponować inny model.

3. me; te; l'

Tłumaczenie: Sądzisz, że ta bluzka mi pasuje? - Idealnie ci pasuje. Koniecznie musisz ją kupić.

4. te le; l'

Tłumaczenie: Podoba mi się twoja bransoletka. Jest bardzo oryginalna.  - Naprawdę? Jeśli chcesz, dam ci ją. 
- To bardzo miłe, ale nie mogę jej przyjąć.

5. les; vous; les; les

Tłumaczenie: Te buty są bardzo wygodne i świetnej jakości. Można je nosić na wszystkie okazje. Radzę panu je kupić teraz, ponieważ są w promocji. - Ma pani rację. Poza tym sądzę, że są śliczne.