Rodzajniki i przyimki w języku francuskim są bardzo ważne, ponieważ pozwalają nam wyrazić to, co w języku polskim często wyrażamy za pomocą przypadków. Poniżej opisano kilka reguł użycia konkretnych przyimków i rodzajników na przykładzie zdań z tego zadania.

• Kiedy mówimy, gdzie idziemy lub że coś się dzieje w jakimś konkretnym miejscu, używamy zawsze rodzajnika ściągniętego à (do, w), np. Idę do kina. - Je vais au cinéma.; Urodziny urządzam w domu. - Je fête mon anniversaire à la maison.
• Kiedy mówimy, w jaki sposób (jakim pojazdem) gdzieś się dostaniemy, używamy en, np. Je vais au concert en train. - Jadę na koncert pociągiem.
• Wyjątkiem jest rower, motor i chodzenie pieszo - w tym wypadku używamy zawsze przyimka à, np. Je vais au concert à moto. - Jadę na koncert motorem. 

Formy rodzajników ściągniętych przedstawiono w tabelce.

rodzaj męski	au
rodzaj żeński	à la
liczba pojedyncza przed samogłoską	à l'
liczba mnoga	aux

---

 

a. - Comment vas-tu à l'institut ? En tramway ou bien en voiture ? 

- J'y vais presque toujours en bus ou en tramway, mais je préfère y aller en voiture avec mes parents. 

Tłumaczenie:

- Jak dojeżdżasz na uczelnię? Tramwajem czy raczej samochodem?

- Prawie zawsze jeżdżę autobusem lub tramwajem, ale wolę tam dojeżdżać samochodem z moimi rodzicami.

 

b. Le dimanche, ma famille et moi, nous allons à vélo à la campagne.

Tłumaczenie: W niedzielę ja i moja rodzina jedziemy rowerem na wieś.

 

c. À la fin de cette semaine, Jacques va à Lille en autocar.

Tłumaczenie: Na koniec tygodnia Jacques jedzie autokarem do Lille.

 

d. La gare est tout près. On y va à pied ou en taxi ?

Tłumaczenie: Dworzec jest bardzo blisko. Pójdziemy tam pieszo czy podjedziemy taksówką?

 

e. Que veux-tu faire ce weekend ? Allons-nous au cinéma ? À la discothèque ? À la maison de campagne de Pierre ? 

Tłumaczenie: Co chcesz robić w ten weekend? Pójdziemy do kina? Na dyskotekę? Do domu wiejskiego Pierre'a?