Kiedy chcemy zastąpić rzeczowniki, których już raz użyto w zdaniu lub w wypowiedzi, możemy użyć zaimków rzeczownych wskazujących, np. Je n'aime pas ce pantalon, je préfère celui en jean. - Nie lubię tych spodni, wolę te dżinsowe.; Elle a lu beaucoup de livres et elle préfère ceux d'aventure. - Czytała wiele książek i woli te przygodowe. 

Często dodajemy do nich partykuły -ci (tu) i -là (tam), np. celui-ci - ten tu; celle-là - ta tam. 

Formy zaimków rzeczownych wskazujących przedstawiono w tabelce. 

Rodzaj męski, liczba pojedyncza	celui
Rodzaj żeński, liczba pojedyncza	celle
Rodzaj męski, liczba mnoga	ceux
Rodzaj żeński, liczba mnoga	celles

 

Kiedy zamiast pojedynczego rzeczownika chcemy zastąpić kilka słów lub całe zdanie, możemy użyć zaimków ceci i cela (w języku mówionym użyjemy wtedy formy ça), które tłumaczymy jako to, np. Cela n'est pas intéressant. - To nie jest ciekawe.; Ça ne m'intéresse pas ! - To mnie nie interesuje! 

Kiedy chcemy użyć ceci/cela przed czasownikiem être lub zaimkiem względnym (qui, que), tu skracamy je do formy ce (c' przed samogłoską lub h), np. C'est intéressant. - To jest ciekawe.; Je peux faire ce que je veux. - Mogę robić, co chcę.

---

 

Dla każdego podpunktu przedstawiono wszystkie poprawne rozwiązania oddzielone znakiem /. W każdym z podpunktów wystarczy podać tylko jedną, dowolnie wybraną odpowiedź.

 

a. celui-ci / celui-là

Tłumaczenie: - Która torebka bardziej ci się podoba: ta tutaj czy tamta? 

- Ta tutaj. / Tamta. 

 

b. celles-ci / celles-là

Tłumaczenie: - Podobają mi się te okulary. 

- Ach, nie zgadzam się. Wolę te tutaj/tamte. Są bardziej oryginalne.

 

c. Celle-ci / Celle-là

Tłumaczenie: - Według ciebie który pasek bardziej mi pasuje, ten tu czy tamten?

- Ten tu/tamten. A poza tym jest w promocji.

 

d. ceux-ci / ceux-là

Tłumaczenie: - Które t-shirty powinnam/powinienem kupić moim dwóm braciom?

- Weź te tutaj/tamte. Są tańsze i wygodniejsze.