a. Non, je n’ai jamais fait de paddle surf.

tłumaczenie: Czy próbował pan już kiedyś paddleboardingu? - Nie, nigdy nie próbowałem paddleboardingu. 

b. Non, elle ne fait plus d’équitation, elle n'a pas le temps.

tłumaczenie: Czy ona wciąż jeździ konno? - Nie, już nie jeździ konno, nie ma czasu.

c. Non, on ne peut jamais contester sa décision. 

tłumaczenie: Czy możemy zawsze podważać decyzję sędziego? - Nie, nigdy nie można podważać jego decyzji. 

d. Je ne fais jamais d’étirements.

tłumaczenie: Zawsze się rozciągam przed uprawianiem sportu. A ty? - Ja nie, nigdy się nie rozciągam.

e. Je crois qu’il ne joue plus, il est devenu chanteur maintenant ! 

tłumaczenie: Czy ten tenisista, który wygrał turniej Roland-Garros, nadal gra? - Myślę, że już nie gra, teraz został piosenkarzem! 

 

---

uzasadnienie:

Rodzaje przeczeń w języku francuskim:

• nie+czasownik: ne + czasownik + pas, np. Il n'est pas gentil. - On nie jest miły.; Il ne fait pas du sport. - On nie uprawia sportu.
• nigdy: ne + czasownik + jamais, np. Il n’étudie jamais. - On się nigdy nie uczy.; Elle ne voyage jamais. - Ona nigdy nie podróżuje.
• już nie, już więcej nie: ne + czasownik + plus, np. Il n'aime plus de pommes. - On już nie lubi jabłek.; Il n’étudie plus, il est maintenant au cinéma avec ses amis. - On się już nie uczy, teraz jest z kolegami w kinie.